Я не могу и дальше притворяться, будто ничего не произошло.	I can't go on pretending like nothing happened.
Я не умею хорошо притворяться.	I'm not good at pretending.
Я устал притворяться.	I'm tired of pretending.
Я не генетик и не буду им притворяться.	Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
Том не умеет притворяться.	Tom isn't good at pretending.
А нарочно притворяться я не умею и не хочу.	And I can't and won't do it just for a pretence.'
будешь притворяться, пока не получится.	You are going to fake it.
Я не буду притворяться, что полностью понимаю происходящее здесь.	I can't pretend to understand the absolute context of everything that goes on in here.
Нет, он уже не станет притворяться .	No, he will never pretend.'
Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться.	So let me be what I am, but not pretend.
Хватит притворяться недотрогой.	Stop playing hard to get.
Мне надоело притворяться.	I'm tired of pretending.
Притворяться, что этой проблемы не существует это не стратегия.	Pretending that it does not exist is not a strategy.
Мне не нужно притворяться, я навсегда отчаянно и безнадежно влюблен в Стамбул.	I am forever in love, and I need not pretend. I desperately, hopelessly and endlessly love Istanbul.
Для меня это загадка не буду притворяться понимающим.	I don't understand this. I don't pretend to understand this.
Я не могу, не могу ничего сделать.	'I can do nothing for you.
Это дурно, но я не могу. я не могу.	That is wrong, but I can't help it, I can't.'
Я не могу.	I cannot.
Я не могу, не могу жить с ним.	I cannot live with him!
Дети любят притворяться взрослыми, когда играют.	Children like to pretend to be adults when they play.
Ненавижу притворяться, что хорошо провожу время.	I hate pretending I'm having a good time.
Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.	Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.
Нельзя более притворяться, что мы не знаем об этих страданиях.	We can no longer pretend not to understand this part of their suffering.
Я не могу ходить, но хромать я точно могу.	I can't walk, but I can definitely hobble.
Я не могу не благодарить.	'I cannot help thanking you.'
Я не могу не плакать.	I can't help crying.
Я, конечно, не могу.	I sure can t.
я не могу шуметь .	I can't make noise.
Я не могу так.	I can t do that.
Но я не могу.	But I can't.
Я не могу отказать .	I cannot really refuse.
Я не могу сказать.	I can't say.
Я не могу этого.	I can't do it.
Я не могу ждать.	I can but wait.
Я не могу курить.	I can't smoke.
Я не могу подняться.	I can't stand up.
Я не могу встать.	I can't stand up.
Я тоже не могу.	Nor can I.
Я не могу пошевелиться.	I can't move.
Я не могу уснуть.	I can't fall asleep.
Я больше не могу!	I can't any more!
Я не могу вспомнить.	I can't remember.
Я не могу говорить.	I can't talk.
Простите, я не могу.	I'm sorry, I can't.
Лучше я не могу.	I can t do any better.

Display this page in English