Перевод "я рассмотрел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рассмотрел - перевод : я рассмотрел - перевод : я рассмотрел - перевод : рассмотрел - перевод : я рассмотрел - перевод : рассмотрел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подробно рассмотрел. | I got a good look. |
| Да, я хорошо рассмотрел. | Yeah, I got a good look. |
| Понимаете, я его внимательно рассмотрел. | It was just that I looked at him for a very long time. |
| И я рассмотрел его под микроскопом. | And I looked at it underneath the microscope. |
| Поэтому я тщательным образом рассмотрел такую возможность. | I have accordingly given careful consideration to such a course. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Я рассмотрел все поступившие материалы с большой тщательностью. | I have considered all contributions with great care. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Не рассмотрел. Погоди! | I didn't see anything. |
| И вы знаете, я рассмотрел все концепции первой пары собраний. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль? | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль? | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| Я рассмотрел медиа среду, например, Всемирную паутину, которая стала удивительно инновационной. | I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative |
| Он рассмотрел возможность сотрудничества. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| 23. Я также рассмотрел вопрос о механизме отбора представителей Организации Объединенных Наций. | 23. I have also given thought to the modalities for the selection of United Nations representatives. |
| Ты хорошо рассмотрел его лицо? | Did you get a good look at his face? |
| Комитет рассмотрел доклады государств участников. | The Committee considered reports of States parties. |
| Комитет рассмотрел доклады государств участников. | The Committee considered reports by States parties. |
| Постоянный комитет рассмотрел следующие вопросы | The Standing Committee considered the following issues |
| Однако Комитет рассмотрел следующую просьбу | However, the Committee was seized with the following request |
| Ты, наверное, не рассмотрел ее. | She wasn't so badlooking. She must have kept you in the shadows. |
| Совет рассмотрел также положение в Сомали. | The Council also considered the situation in Somalia. |
| Повидимому, ты чтото рассмотрел в нём. | Evidently, you saw something in this man. |
| Я хотел бы, чтобы Специальный комитет рассмотрел два фактора, связанных с нашим Днем нации. | There are two factors that I would like the Special Committee to consider in relation to our National Day. |
| Итак, одно из того, что я рассмотрел, это то как вселенная началась и сформировалась. | So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape? |
| Джентльмены, я рассмотрел вопрос касательно ваших билетов и думаю, что у меня есть решение. | Regarding the matter of your tickets, I have a solution. |
| На сегодняшний день Комитет рассмотрел 752 жалобы. | To date the committee had dealt with 752 complaints. |
| Несмотря на это, суд рассмотрел существо дела. | As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case. |
| Комитет рассмотрел и утвердил текст проектов рекомендаций. | The Committee considered and approved the text of the draft recommendations. |
| в 2004 году рассмотрел Segnosaurischia как синоним теризинозавров. | in 2004 considered Segnosaurischia a synonym of Therizinosauroidea. |
| Апелляционный суд рассмотрел доказательства по каждому из истцов. | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
| 15 августа 2005 года Комитет рассмотрел существо жалобы. | On 15 August 2005, the Committee considered the merits of the complaint. |
| Комитет рассмотрел вопрос о принятии общего замечания 7. | The Committee considered the adoption of General Comment No. 7. |
| Суд рассмотрел доказательства и оставил приговор в силе | The court examined the evidence and affirmed the conviction |
| Он рассмотрел также возможность использования единого базисного периода. | It had also considered the use of a single base period. |
| рассмотрел проблемы деградации земель в своей программе работы | Address issues of land degradation in its work programme |
| 4.3 Комитет далее рассмотрел материал, представленный ему автором. | 4.3 The Committee has further considered the material placed before it by the author. |
| Совет только что рассмотрел второй доклад о ходе работы. | The Council has just considered the second progress report. |
| Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям. | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
| В сентябре Постоянный комитет рассмотрел вопросы охраны и безопасности. | In September, the Standing Committee considered safety and security issues. |
| Комитет рассмотрел ряд альтернативных подходов к решению этой проблемы. | The Committee considered a number of alternative approaches to this problem. |
| Мы просим, чтобы Совет со всей серьезностью рассмотрел их. | We ask that the Council give them serious consideration. |
| В данном контексте Круглый стол рассмотрел будущий потенциал СПЕКА | In this context, the Round table considered the future potential of SPECA |
| 1. В ходе нынешней сессии Пленум рассмотрел следующие вопросы | 1. During this session, the Plenary dealt with the following matters |
| 15. Генеральный комитет рассмотрел доклад Группы по подготовке кадров. | 15. The General Committee considered the report of the Training Panel. |
Похожие Запросы : я также рассмотрел - я уже рассмотрел - рассмотрел дальше - суд рассмотрел - рассмотрел текст - он рассмотрел - рассмотрел документ - юридически рассмотрел - тщательно рассмотрел
