Это прекрасно срабатывало 50 лет назад.	And it went really well 50 years ago.
Однако война закончилась 50 лет тому назад.	But the war has been over for 50 years.
Это опять 1960 год, 50 лет назад.	This is, once again, 1960 50 years ago.
Этот отель был основан около 50 лет назад.	That hotel was established about 50 years ago.
Планета пересекла отметку в 50 несколько лет назад.	The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Это ребята, осуществившие этот проект, 50 лет назад.	These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.
50 лет назад он читал цикл различных лекций.	50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
Печатные издания, созданные более 50 лет назад.6.	Coins, old paper money, banknotes and securities issued over 50 years ago.10.
Здесь мы провели медовый месяц 50 лет назад.	We spent our honeymoon here 50 years ago.
Около 50 000 лет назад древняя каменная индустрия изменилась.	About 50,000 years ago, there was a marked increase in the diversity of artifacts.
Он выполнил мандат, врученный ему почти 50 лет назад.	It fulfilled the mandate prescribed for it almost 50 years ago.
50 лет назад это был до смешного простой вопрос.	Now 50 years ago, that was a laughably simple question.
Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете	We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking,
Какая разница, случилось это 50 лет назад или завтра?	What's the difference whether it happens 50 years ago or tomorrow?
Американская мечта сегодня не отличается от той 50 лет назад.	The American Dream is no different now than it was 50 years ago.
Возможно, это было применимо 50 лет назад, но не сейчас.	Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.
Около 50 лет назад произошло значительное изменение, после запуска Спутника.	But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched.
50 лет назад у Билла и Теда были необыкновенно схожие жизни.	And if you go back about 50 years, Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
Около 600 млн лет назад формируется суперконтинент Паннотия, а затем, спустя 50 миллионов лет, распадается.	The supercontinent Pannotia formed around 600 Ma and then broke apart a short 50 million years later.
Нынешний мир отличается от того, что существовал 50 лет назад, отличается он и от того, что существовал даже 10 лет назад.	It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек.	A century ago, this would have been a community of more than 50 people.
Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно,	The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
Это было почти точно 50 лет назад кажется, будет в следующий вторник.	So it's almost exactly it's 50 years ago next Tuesday, I guess.
Произошедшее близ горной деревни около 50 лет назад землетрясение называли Uçuk Dağ .	About 50 years ago, an earthquake occurred near the mountain village called Uçuk Dağ .
Это было почти точно 50 лет назад кажется, будет в следующий вторник.	So it's almost exactly it's 50 years ago next Tuesday, I guess.
Мы вернулись на 50 лет назад в телевизионный сезон 1959 1960 годов.	We went back 50 years to the 1959 1960 television season.
Монеты, боны, банкноты и ценные бумаги, созданные более 50 лет назад.10.	How many kinds of authorisations are there for the export of cultural goods?
Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было?	Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?
Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник.	The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like.
1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад	1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад	1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.
Космическая эра началась 50 лет назад в октябре, и именно так выглядел спутник.	The space age began 50 years ago in October, and that's exactly what Sputnik looked like.
50 лет назад такие аномалии распространялись на 2 3 десятых процента поверхности суши.	Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area.
Раннеимбрийский период период геологической истории Луны, начавшийся 3,85 млрд лет назад и продолжавшийся около 50 млн лет.	In the lunar geologic timescale, the Early Imbrian epoch occurred between 3850 million years ago to about 3800 million years ago.
50 лет.	50 years.
Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете Наверняка мы это уже выяснили .	We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now.
Подумайте о таком факте 100 лет назад послать эти 10 слов стоило 50 долларов.	Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars.
На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.	The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.	The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Хищные ( Carnivora ) произошли от миацидовых ( Miacoidea ) примерно 50 миллионов лет назад в позднем палеоцене.	In the Eocene, about 50 million years ago, the carnivorans split into two lineages, the caniforms (dog like) and feliforms (cat like).
Обитал в Европе, в среднем и позднем плейстоцене (781 000 50 000 лет назад).	It inhabited Europe during the Middle and Late Pleistocene (781,000 50,000 years before present).
Тех обстоятельств, при которых она была предоставлена почти 50 лет назад, больше не существует.	The circumstances under which it was granted, almost 50 years ago, no longer exist.
50 лет назад сюда привезли 3 оленей, они сошлись вместе, и теперь их 250.	Marty they brought 3 deer here, they got together, and now there's 250 of them
50 000 лет назад люди начали делать более сложные инструменты и уделять внимание искусству	By 50,000 years ago, people started making more sophisticated tools, and creating a lot more art.
Я начинаю с момента 50 лет назад, когда Африка праздновала независимость в большинстве стран.	I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries.

Display this page in English