Перевод "более 50 лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот человек правил страной более 50 лет. | This man ruled the country for more than 50 years. |
| Вальдесу было 50 лет. | Valdez was 50 years old. |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было? | Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago? |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| Гражданин Британии Колин Смит провел более 50 лет, изучая бабочек в Непале. | A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. |
| Сильнейшая засуха за 50 лет | Worst drought affecting the country in 50 years |
| 1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад | 1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago. |
| За 50 лет творчества им написано более 2000 рассказов, статей, очерков и эссе. | Over the next two years, he published more than 100 short stories and articles. |
| В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям. | For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. |
| Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей. | The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. |
| Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. | Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. |
| Мы прожили вместе почти 50 лет. | We spent almost 50 years together. |
| За последние 50 лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира. | During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success. |
| Прошло более 50 лет с тех пор, как эта сладость впервые была представлена Японии. wagashinohi | While not exactly a traditional, this Japanese snack has become popular all over the world. It's been more than 50 years since this candy was first introduced to Japan. wagashinohi |
| Только нас самих. За последние 50 лет индустрия проектирования и строительства стала ещё более сложной и ещё более спорной. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Международному агентству по атомной энергии 50 лет | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| Большинство людей умирали в возрасте 50 лет. | Most people died around the age of 50. |
| Япония значительно изменилась за последние 50 лет. | Japan has changed significantly in the past 50 years. |
| Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран. | The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries. |
| Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя, | We're going to go back to the moon ... 50 years later? |
| У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет . | I have this great project 50 million years. |
| А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. | And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. |
| Но женщины в космос летают уже 50 лет. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Казалось, что много больше 50 лет, полных боли. | I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful. |
| Этот отель был основан около 50 лет назад. | That hotel was established about 50 years ago. |
| В этой библиотеке более 50 000 томов. | This library has over 50,000 volumes. |
| Легко забыть тот факт, что чуть более 50 лет назад Европа была самым агрессивным континентом в мире. | It is easy to forget that little more than 50 years ago, Europe was the world's most violent continent. |
| Когда я впервые заинтересовался политикой, почти 50 лет назад, лейбористы и консерваторы получали более 90 голосов избирателей. | When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote. |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Она увеличивалась более чем в 70 раз за последние 50 лет, в основном без гражданских беспорядков. | NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion. |
| Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха. | The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. |
| Женщина Я все таки надеюсь на лет 40, 50. | Woman But I prefer for maybe 40 to 50. |
| 50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| На сегодняшний день, 50 населения Индии моложе 25 лет. | Today, 50 percent of India's population is below 25. |
| Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| Эта книга переведена на более чем 50 языков. | This book has been translated into more than fifty languages. |
| За время работы освоил более 50 типов самолётов. | During this time he tested over 50 types of aircraft. |
| На сайте приводится история более 50 членов Лиги 50 людей, которые пожертвовали либо 50 своего имущества, либо 50 своего дохода за последние три года. | The Web site tells the story of more than 50 members of the 50 League people who have given away either 50 of their assets or 50 of their income in each of the last three years. |
| Даже Китай, построивший более 50 000 километров дорог и десятки аэропортов за последние пять лет, пользуется выгодами частного финансирования. | Even China, which has added more than 50,000 kilometers of roads and dozens of airports over the past five years, makes use of private financing. |
| В частности, потребуется не более десяти лет, чтобы доля в рыночных ценах в мировом ВВП развивающихся экономик превысила 50 . | Specifically, not much more than a decade is needed for the share of global GDP generated by developing economies to pass the 50 mark when measured in market prices. |
| Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах. | After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election. |
| После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде. | She's 50 years old. And she's looking as young as ever. |
| Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
Похожие Запросы : 50 лет - 50 лет - до 50 лет - 50 лет назад - около 50 лет - празднует 50 лет - 50 лет опыта - более лет - 50 лет до совершенства - в течение 50 лет - 50 - 50 50 СП
