Перевод "в течение 50 лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.	In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.	Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years.
В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.	For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.	The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.
Альтернатива, увеличение доходов от налогов почти на 50 в течение нескольких лет, просто неосуществима.	The alternative, an increase in tax revenues by almost 50 in the span of a few years, simply is not feasible.
Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.	The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.	For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.
В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4 5 мировой экономической продукции.	For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.
Вальдесу было 50 лет.	Valdez was 50 years old.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.	It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.	For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.
В течение следующих 50 лет реальный ВВП на душу населения вырос в Африке на 38 , а люди стали жить дольше на девять лет.	On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average.
Большинство людей умирали в возрасте 50 лет.	Most people died around the age of 50.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Сильнейшая засуха за 50 лет	Worst drought affecting the country in 50 years
В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет.	Indeed, defense accounted for 52 of US R D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years.
В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет.	Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years.
Но женщины в космос летают уже 50 лет.	But women have been flying to space for 50 years.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет.	Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
Мы прожили вместе почти 50 лет.	We spent almost 50 years together.
За последние 50 лет многое изменилось.	A lot has changed in the past fifty years.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
В течение следующих 15 лет на страны ОПЕК будет приходиться 50 мировой добычи нефти, по сравнению с 42 на сегодняшний день.	Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Том в течение трёх лет был моим соседом.	Tom was my neighbor for three years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.

Display this page in English