Перевод "50 лет до совершенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Вальдесу было 50 лет. | Valdez was 50 years old. |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| До Парижа 50 километров. | It is 50 kilometers to Paris. |
| Сильнейшая засуха за 50 лет | Worst drought affecting the country in 50 years |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Он далёк от совершенства. | He is far from perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| В качестве тягловой силы используют верблюдов от 4 до 25 лет, они могут переносить до 50 своего веса. | It weighs an average of and can carry around , which is more than either the dromedary or Bactrian can. |
| Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. | Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. |
| Мы прожили вместе почти 50 лет. | We spent almost 50 years together. |
| За последние 50 лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| Его игра далека от совершенства. | His acting is far from being perfect. |
| Его произношение далеко от совершенства. | His pronunciation is far from perfect. |
| Мой арабский далёк от совершенства. | My Arabic is far from perfect. |
| Д.Х. от 40 до 50? Да . | JH 40 to 50? Yeah. |
| Международному агентству по атомной энергии 50 лет | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| Большинство людей умирали в возрасте 50 лет. | Most people died around the age of 50. |
| Япония значительно изменилась за последние 50 лет. | Japan has changed significantly in the past 50 years. |
| Этот человек правил страной более 50 лет. | This man ruled the country for more than 50 years. |
| Предпочтение, отдаваемое Клинтон избирателями демократами до 50 лет, исчезло, и они с Сандерсом сейчас на равных. | Clinton's advantage with Democratic voters under age 50 has evaporated, and she and Sanders are now even. |
| Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций. | In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. |
| Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя, | We're going to go back to the moon ... 50 years later? |
| У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет . | I have this great project 50 million years. |
| А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. | And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. |
| Но женщины в космос летают уже 50 лет. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Казалось, что много больше 50 лет, полных боли. | I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful. |
| Этот отель был основан около 50 лет назад. | That hotel was established about 50 years ago. |
| Люди могли бы работать в среднем 1800 2000 часов в год до 50 лет, постепенно сокращать время работы до 1300 1500 часов до 60 лет и переходить к диапазону в 500 100 часов по мере приближения 70 лет. | People could work an average of 1,800 2,000 hours per year until they reach their 50 s, taper off to 1,300 1,500 hours in their early 60 s, and move toward the 500 1,000 range as they approach 70. |
| Стоимость проезда составляла 50 рублей для взрослых, для школьников и учащихся ПТУ 25 рублей, для детей до шести (позже до семи) лет бесплатно. | The cost for one ride during the excursion period was 50 rubles for adults, 25 rubles for students ( 6 years of age) of universities, institutes and colleges and free rides for children under six years of age (later changed to seven). |
| Эта программа всё ещё далека от совершенства. | That program is still far from perfect. |
| Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. | The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. |
| В городах скорость ограничена до 50 км ч. | In towns, speed is limited to 50 km h. |
| Обычно они составляют от 3 до 50 мм. | These typically range from about 3 mm to 50 mm. |
| Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха. | The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. |
| Женщина Я все таки надеюсь на лет 40, 50. | Woman But I prefer for maybe 40 to 50. |
| 50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| На сегодняшний день, 50 населения Индии моложе 25 лет. | Today, 50 percent of India's population is below 25. |
| Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен. | 'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied. |
| Во первых, вероятно, что население Турции в ближайшие 50 лет значительно увеличится, от 66 миллионов до почти 100 миллионов. | First, Turkey s population is likely to rise hugely in the next 50 years, from 66m to nearly 100m. |
| Чуть далее в статье говорилось потеря, на восстановление которой ледник потратит, в нормальном режиме, от 50 до 100 лет . | A little bit further on in the article it said a loss that would normally take the ice shelf 50 100 years to replace. |
| Этот обходится в 50 долларов. Мы можем снизить, наверное, до 50 центов, если хорошенько подумаем. | It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
Похожие Запросы : до 50 лет - 50 лет - 50 лет - До 50% - более 50 лет - более 50 лет - 50 лет назад - более 50 лет - около 50 лет - празднует 50 лет - 50 лет опыта - до 50% от - лет до - лет до
