Влиять на корпорации	Influence companies
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Предрассудки не должны влиять на наши решения.	We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Надеюсь на хороший результат.	I m hoping for a good outcome.
Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.	Income taxes certainly must affect willingness to work.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.	Your attendance will affect your final grade.
Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение.	The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.	We must not allow these problems to affect the project.
Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.	I am surprised by how aimlessness can affect people.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.	The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.
Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?	Shouldn't these attributes have an impact on their international status?
Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней.	It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.	And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
Кейт Чен Может ли язык влиять на способность делать сбережения?	Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.	Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
и акустически реагируют на результат замера.	And they're reporting them back to you sonically.
Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований.	The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.	Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.	Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.	Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.
Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.	Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.
Результат выполнения	This results
Тут речь идёт об устремлениях человека. Уметь влиять на эту целевую переменную	And this is really what you're about. And that's our target variable.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.	Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы.	With voices from each one of us, politics can change!
Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.	This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.
Впрочем, вряд ли это сильно повлияло на результат	However, it is unlikely this greatly affect the result
Их сегодняшние решения и их высокие ставки будут влиять на глобальную экономику на десятилетия вперед.	Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.
Это абсурдный результат.	That is an absurd outcome.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Результат был ясен.	The result was clear.
Результат был катастрофическим.	The result was disastrous.
Каков же результат?	The result?
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Результат работы Римруса?	The result of Rimrus work?
Результат был плачевным.	The result was disappointing.
Это хороший результат.	This is a good result.
Результат был неожиданным.	The result was unexpected.
Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это потрясающий результат.	This is an amazing result.
Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.	A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.

Display this page in English