Перевод "не должны влиять на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предрассудки не должны влиять на наши решения. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? | Shouldn't these attributes have an impact on their international status? |
| Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать. | Income taxes certainly must affect willingness to work. |
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Израильтяне не должны определять статус палестинского образования, как и палестинцы не должны влиять на то, что израильтяне называют своим собственным государством. | Israelis should not determine the status of the Palestinian entity, nor should Palestinians have a say in what Israelis call their own state. |
| Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает. | Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard. |
| Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события. | Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Ключевые интернет комментаторы и зиганву должны влиять на общественное мнение путем написания комментариев, создания интервью и пр. | Core Internet commenters and ziganwu should frequently guide the public sentiment by writing commentary, conducting interviews and so on. |
| Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку. | Your attendance will affect your final grade. |
| Микробы в кишечнике могут влиять на вес и настроение. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей. | I am surprised by how aimlessness can affect people. |
| Примечательно, что в статье Катакура говорит должны более нежно и чутко обращаться с аспектами повседневности, а не позволять атипичным событиям влиять на наши решения . | Notably, in the article Katakura says, should turn a gentle and sensitive awareness towards such everyday aspects, rather than let atypical events guide our opinions. |
| Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики. | Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy making process. |
| Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать. | The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. |
| Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Кейт Чен Может ли язык влиять на способность делать сбережения? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований. | The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities. |
| Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. | Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. |
| Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение. | Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior. |
| Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей. | Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways. |
| Главная стратегия на ближайшие десятилетия должна быть основана на простой идее России никогда не позволят влиять на Европу снаружи, но ее приглашают занять место, позволяющее влиять изнутри, если она примет европейские правила и нормы. | The grand strategy for the coming decades should be centered on a simple idea Though Russia can never be allowed to influence Europe from outside, it will be welcome to gain a place of influence from within, if it accepts Europe s rules and norms. |
| Те, кто видит опасность войны культур с мусульманами или выставления во враждебном свете нацменьшинств, должны быть в состоянии влиять на мнения практическими аргументами. | Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments. |
| И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Система открытых списков, когда избиратели могут влиять на порядок избираемых партийных кандидатов, не предоставляет такой гарантии. | Open list systems, where voters have influence on the order in which a party s candidates are elected, provide no such guarantee. |
| Тут речь идёт об устремлениях человека. Уметь влиять на эту целевую переменную | And this is really what you're about. And that's our target variable. |
| Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. | Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. |
| Нашими голосами, голосами каждого из вас, мы можем влиять на политические процессы. | With voices from each one of us, politics can change! |
| К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею. | Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. |
| Вы не должны на него кричать. | You must not shout at him. |
| Их сегодняшние решения и их высокие ставки будут влиять на глобальную экономику на десятилетия вперед. | Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come. |
| Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок. | A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance. |
| Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим. | I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. |
| Но власть, определяемая как способность влиять на других людей, меняет свой облик, и мягкая власть это не слабость. | But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. |
| Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей. | The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets. |
| Вы не должны отвечать на эти вопросы. | You don't have to answer these questions. |
| Вы не должны выходить ночью на улицу. | You must not go out at night. |
| Вы разве не должны быть на работе? | Aren't you supposed to be at work? |
| Религиозная умеренность, если не секуляризация, остается ключом не только к социальной интеграции, но также и возможности мусульман влиять на будущее Европы. | Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future. |
| Мы создаем здоровые отношения и можем влиять на успеваемость учеников через футбол, отмечает он. | We re able to have healthy manipulation, he said. |
| Если происходит какое то событие, и люди понимают, что влиять на это они не могут, и оно их не волнует ничего не будет. | If people think they can t influence the outcome, nothing will happen. |
| Остается надежда, не слишком внушительная в краткосрочной перспективе, надежда на то, что прекращение огня позволит другим странам эффективнее влиять на стороны конфликта. | The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause. |
Похожие Запросы : влиять на - влиять - не должен влиять - не может влиять - не будет влиять - Влиять на результат - влиять на других - влиять на людей - влиять на принятие - влиять на людей - влиять на результат - влиять на сторону - влиять на себя - влиять на о