Перевод "Принятая процедура" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Принятая процедура - перевод : процедура - перевод : процедура - перевод :
ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается
The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.
It's routine procedure.
Это стандартная процедура.
It's standard procedure.
Это обычная процедура.
This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.
This is standard procedure.
Процедура та же.
The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений
Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если
4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.
I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году.
The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране
The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish?
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.
It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.
The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Эта Конституция, принятая 25 странами участницами в прошлом году, сама по себе ничем особенным не является.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.
В любом случае принятая в ЕС практика ограничения бюджета предотвратит взрывообразный рост расходов, вызванных вступлением Турции.
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Вопрос стоял так Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
The question was 'Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.
The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат .
The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat.
Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20 к 2020 году.
A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020.
d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
Эта мера, принятая, по словам представителей власти, в целях безопасности, наложила существенное финансовое бремя на жителей города.
This measure, taken for security reasons according to government officials, has placed a significant financial burden on the town s residents.
e) Межамериканская конвенция по борьбе с коррупцией, принятая Организацией американских государств 29 марта 1996 годаСм. E 1996 99.
(e) Inter American Convention against Corruption adopted by the Organization of American States on 29 March 1996 See E 1996 99.

 

Похожие Запросы : принятая процедура - принятая родина - Принятая политика - принятая страна - резолюция, принятая - принятая стратегия - декларация, принятая - принятая норма - принятая семья - принятая практика - принятая часть - форма, принятая для - принятая данностью допущение - принятая практика промышленности