Перевод "группы лиц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

группы лиц - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Facial Recognition Faces Civilians Individuals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды.	In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands.
В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения.	This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent.
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Вниманию заинтересованных лиц.	To whom it may concern
И заинтересованные группы лиц, и идеология сыграли свою роль в триумфе принципов по отмене регулирующих норм и завершении создания рынка	And, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.
Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций	Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Поведение лица или группы лиц рассматривается как деяние государства по международному праву, если это лицо или группа лиц фактически действует по указаниям либо под руководством или контролем этого государства при осуществлении такого поведения.	The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct.
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Погибло несколько гражданских лиц.	Some civilians were killed.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
56. постановляет, что после назначения кандидата Группы азиатских государств на должность Председателя Научно технического подкомитета обоим подкомитетам следует избрать своих должностных лиц	56. Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of Asian States for the Chair of the Scientific and Technical Subcommittee, the two Subcommittees should elect their officers
Не для всех венесуэльцев, не для всех чавистов (сторонники бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса), для группы лиц, подозреваемых в нарушении прав человека.	Not for all Venezuelans, not for all Chavismo , this group of people that are subject to investigation for Human Rights violations.
Специальные группы	Ad hoc groups
История группы	The group's history
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения	33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Подкуп национальных публичных должностных лиц	Bribery of national public officials
b) относящихся к ним лиц.	(b) persons connected with them.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Я не видел их лиц.	I didn't see their faces.
Я не видела их лиц.	I didn't see their faces.
Я никогда не забываю лиц.	I never forget a face.
Я видел много знакомых лиц.	I saw many familiar faces.
Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.	The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.
Фото группы ЛИКАДО	Photo from Licadho
Фото группы SWPC	by SWPC
Фото группы SWPC.	by SWPC.
Создатели группы пишут	The introductory part of the page reads
Обращение этой группы	An appeal from the group
Кто лидер группы?	Who is the group leader?
Он лидер группы.	He is the group leader.
Он лидер группы.	He's the group leader.
Кто лидер группы?	Who is the leader of the group?
По закону это максимальная цена подарка, который может принять член Европарламента от кого либо будь то просто поклонник или лоббист, представляющий интересы определенной группы лиц.	It is the legal maximum value that can be accepted for any gift given to an MEP by a person interested in their wellbeing, whether that of an admirer or a lobbyist representing the interests of a determined group of multinationals.
Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц.	Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people.
Находившиеся в магазине фанаты группы неожиданно были атакованы группой лиц, недовольных тем, что молодые люди пили пиво и слушали музыку во время священного месяца Рамадан.	While sitting at the shop, fans of the band were suddenly attacked by a group of men angered that the young people were drinking beer and listening to music during the holy month of Ramadan.
Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.	Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.

Display this page in English