Перевод "изменять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не изменять | do not change the state |
| Не изменять | No change |
| Не изменять | Do Not Change |
| Не изменять | Leave unchanged |
| изменять размеры значков | choose different icon sizes |
| Изменять содержимое листа | Change any content in the sheet |
| Изменять размер изображений | Resize images |
| Изменять размер окна | Resize window |
| Изменять мир сложно. | And changing the world is hard. |
| Как изменять типы MIME? | KDE (kdm) does not read my .bash_profile! |
| Как изменять типы MIME ? | How do I change MIME Types? |
| Автоматически изменять размер окна | Resize main window automatically |
| Изменять параметры без подтверждения | Change Settings Without Asking |
| Изменять курсор над ссылками | Change cursor over links |
| Изменять текст строки состояния | Modify status bar text |
| Не изменять существующие данные. | Do not change the actual backend data. |
| Не изменять действительные данные. | Do not change the actual backend data. |
| Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Я не хочу это изменять. | I don't want to change it. |
| Редактировать и изменять содержимое ячеек | Edit and change cell content |
| Позволять скриптам изменять размер окна. | Allow scripts to change the window size. |
| Позволять скриптам изменять положение окна. | Allow scripts to change the window position. |
| Ваш администратор запретил изменять изображение. | Your administrator has disallowed changing your image. |
| Изменять цвет фона при ошибке. | Whether to use a different background for wrong text or not. |
| Можно изменять только пользовательские игры. | You can only modify user games. |
| Только владелец может изменять права. | Only the owner can change permissions. |
| Мы можем изменять живой штраф. | We can vary the living penalty. |
| У акт доброты изменять форму | Do an act of kindness to change shape |
| мы можем просто изменять длину спицы. | We just simply change the length of the spoke. |
| Вы можете изменять скорость воспроизведения песен. | You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish. |
| Обладаю умением изменять пространство и время | I can bend the time space continuum. |
| Изменять громкость независимо от других програм | Control volume independently of other programs |
| Невозможно изменять операции без указания счёта. | Cannot edit transactions in the context of a category. |
| Невозможно одновременно изменять несколько разделяемых операций. | Cannot edit multiple split transactions at once. |
| Вместе эти решения начинают изменять ситуацию. | Together these solutions are beginning to turn the tide. |
| Свободу изменять программы под ваши нужды. | The freedom to change the software to suit your needs. |
| Вышла замуж, чтобы изменять своему мужу. | I was married... because it was time! |
| Вы можете запретить сценариям JavaScript перемещать, изменять размер и сменять фокус окон, изменять текст в строке состояния. | You can individually enable or disable the ability of JavaScript to manipulate your windows by moving, resizing or changing focus. You can also disable JavaScript from changing the status bar text, so that for instance, you can always see where links will take you when clicked. The choices for these options are Allow and Ignore. |
| Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму. | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
| Большинство игроков должны изменять свою GPS локацию. | Most players have to spoof their GPS location. |
| Позволяет изменять сочетания клавиш для игры kspaceduel | Allows you to change the keyboard shortcuts for kappname , including the keys for steering the space ship, firing bullets etc . |
| Позволять скриптам изменять текст в строке состояния. | Allow scripts to change the text of the status bar. |
| Вы можете изменять данные только своей игры. | Sorry, you can only edit the game information on your own games. |
Похожие Запросы : изменять условия - изменять масштаб - позволяет изменять - изменять или - изменять порядок - изменять содержимое - Право изменять - не изменять - Право изменять - изменять от - изменять документ - изменять между - Возможность изменять - модифицировать, изменять
