Перевод "пропаганда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пропаганда - перевод :

ключевые слова : Propaganda Nazi Racist British German

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пропаганда.	Propaganda .
Персонифицированная пропаганда	Personalizing propaganda
Пропаганда и вражда	Propaganda and hate speech
Это просто пропаганда.	This is just propaganda.
Ваша пропаганда настолько любительская.	Your propaganda is so amateur.
Запрещена пропаганда, а не гомосексуализм.	It's the propaganda that's getting banned, not homosexuality. mirrorsbreath Propaganda of homosexuality doesn't exist.
Пропаганда и нацистский военный фильм.	It is therefore a documentary.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
Вот, что они говорили. Это их пропаганда.	This is what they were telling. This is their propaganda.
Это суровая религиозная пропаганда шестиклассников или что?	Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what?
Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.	The propaganda seems strange coming from the mouth of an old lady.
Политическая пропаганда обычная вещь на улицах континентального Китая.	Political propaganda is frequently seen on the streets of mainland China.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.	Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.	Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.	Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic.
Российская пропаганда не использует эту историю, пропаганда стремиться создать у российских обывателей образ России как жертвы. Роль нападающего при этом отводится Западу.	Russian propaganda isn t using this story propaganda strives to depict Russia to the Russian masses as the victim, and the West is cast as the attacker.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов.	Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama.
Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.	Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited.
Есть пропаганда о том, что жители Крыма не хотели в Россию.	There is this propaganda about how inhabitants of Crimea didn't want to be part of Russia.
Ампелонский рассказал сайту новостей TJournal, что такая пропаганда является чистым экстремизмом .	Ampelonsky told the news website TJournal that such propaganda is pure extremism.
Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда.	Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.	Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
Российская пропаганда часть войны, и она намного опаснее, чем люди могут думать.	Russian propaganda is part of the war and it is much more dangerous than people may think.
Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.	For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.
НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда.	NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.
Очень печально, что Дыйканбаева и Зулпукарова совсем не беспокоит бесконечная пропаганда насилия, убийства и жестокости, которыми кишит наше телевидение, пиратские диски и видео в Интернете, а беспокоит пропаганда нетрадиционных отношений.	It is very sad that Dyikanbaev and Zulpukarov are not worried about the endless propaganda of violence, murder, and brutality, which our televisions teem with, pirated CDs and online videos, but they are worried about the propaganda of non traditional relationships.
Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.	It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.
Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками.	This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду .	George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth.
Конечно, там была как бессмысленная пропаганда о четвертом рейхе, так и пустоголовые ссылки на фюрера.	Certainly, there was nonsensical propaganda about a Fourth Reich and asinine references to the Führer.
Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.	The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life.
Эко теология и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения.	Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement.
Сегодняшняя российская пропаганда объединяет в себе по существу твердую руку в советском стиле и современные технологии.	Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке	(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.	It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.
Мне кажется нужно говорить о различных сюжетах реакция рунета, российская пропаганда, реакция американских экспертов и общественности.	I think we need to discuss a few different themes here the reaction of the RuNet, Russian propaganda, and the reaction of American experts and American society.
Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.	Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade.
Чего действительно не хватает, так это внимания, которое зависит от достоверности, а государственная пропаганда редко бывает достоверной.	What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible.
Активисты обеспокоены тем, что пропаганда против мигрантов может продолжать обостряться с приближением периода кампании для местных выборов.	Activists are worried that anti migrant propaganda might continue to intensify with the approaching campaign period for the local elections.
Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.	Whether it means advancing development, emphasizing the importance of preventive action, or intervening even across state boundaries to stop gross and systematic violations of human rights, the individual has been the focus of our concerns.
Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.	The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter.
Пропаганда советским государством полной семьи как идеальной формы социальной организации, являлась одним из главных принципов для архитектурного проектирования.	The Soviet state s consistent promotion and enforcement of the nuclear family as an ideal form of social organization was one of the main guidelines for architectural design.
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.	Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.

Display this page in English