Перевод "разрешить доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : разрешить - перевод : разрешить доступ - перевод : разрешить доступ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрешить прокси | Enable Proxy |
| Разрешить кэш | Enable Cache |
| Разрешить перетаскивание окна | Enable Window Dragging |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Как нам её разрешить? | How do we solve it? |
| Разрешить использование временных полей | Allow temporary spots use |
| Президент Гувер пытался разрешить кризис. | President Hoover tried to solve the crisis. |
| Я не могу этого разрешить. | I can't allow that. |
| Я хотел разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотел разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Нужно ли разрешить однополые браки? | Should gay marriage be legal? |
| Мы хотим разрешить эту проблему. | We want to solve that problem. |
| Не выполнив обещаний разрешить мирные демонстрации и свободный доступ в Интернет, Китай ограничил выгоды, которые мог приобрести от использования своей мягкой силы. | By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains. |
| Разрешить только один запущенный экземпляр программы | Run as a one instance application |
| Разрешить проституцию значит сделать сутенерство легальным. | Regulation here means that it would make pimping legal. |
| Мы не можем разрешить этого Тому. | We can't allow Tom to do that. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Я не могу разрешить вам это сделать. | I can't allow you to do that. |
| Боюсь, что я не могу это разрешить. | I'm afraid I can't allow that. |
| Мы не можем разрешить Тому это сделать. | We can't allow Tom to do that. |
| Вы считаете, что сможете разрешить проблему сами? | Do you think that you'll be able to solve the problem by yourselves? |
| В стране, чьё население одно из самых молодых и динамичных в мире, доступ к земле представляет собой проблему, которую стоит разрешить политике Уганды в отношении беженцев. | In a country that has one of the youngest and fastest growing populations in the world, access to land is a challenge that refugee policy in Uganda must face. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. | The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. |
| Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. | At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. |
| Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему. | I'll give you five minutes to work out this problem. |
| И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему. | And we know the government can't solve every problem. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
Похожие Запросы : разрешить редактирование - разрешить применение - разрешить договор - может разрешить - разрешить все - разрешить разногласие - разрешить противоречие - разрешить себе - разрешить запрос - разрешить разрешение - обязуется разрешить
