Перевод "assign privileges" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assign - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Privileges and Immunities | Привилегии и иммунитеты |
| I have to assign more men to that work. | Я вынужден выделить еще людей на данную работу. |
| Tom couldn't decide who to assign the job to. | Том не мог решить, кому поручить эту работу. |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. | Найти виноватого легко, но это не решит проблемы. |
| (a) The assignor has the right to assign the receivable | а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Госпредприятия решили защищать свои привилегии. |
| Every company should assign someone to play the role of dissenter. | Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего . |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| This credit card entitles us to certain privileges. | Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии. |
| He predicted resistance from those whose privileges would disappear. | Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. | И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной. |
| The ideal of equality seemed profaned by the elite s rampant privileges. | Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты. |
| The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites. | Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции. |
| They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.'' | Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.'' |
| Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations. | Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства. |
| Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones. | Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны. |
| Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges? | Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ? |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | напоминая о том, что все лица, пользующиеся такими привилегиями и иммунитетами, обязаны, без ущерба для их привилегий и иммунитетов, уважать законы и правила государства пребывания, |
| Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources? | Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля? |
| However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. | Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них. |
| It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. | Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии. |
| To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. | Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. |
| They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety. | Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя. |
| The modern name was introduced in 1936 Obzor obtained town privileges on 9 September 1984. | Своё нынешнее имя Обзор получил в 1936 году, а статус города 9 сентября 1984 года. |
| 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. | 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. |
| Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis. | Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса. |
| Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace. | Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру. |
| So then one day Isabel Allende wrote to us and said, Hey, why don't you assign a book with high school students? | Однажды нам написала Изабел Алленд А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу? |
| This protest was not successful, however, and the citizenry lost many of its political and economic privileges. | Однако этот протест не увенчался успехом, а население, в свою очередь, лишилось многих экономических и политических свобод. |
| 49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989). | 49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989). |
| In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. | В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии. |
| So too tax breaks and other privileges that skewed the playing field in favor of a select few. | То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных. |
| Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal. | Будучи избранным, французский президент и его двор получают доступ к финансовым привилегиям, которые не всегда являются законными. |
| Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said. | Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам. |
| Juridical Commission of the Central Bank of the West African States, problems of diplomatic privileges and immunities, Dakar. | 1989 год Юридическая Комиссия Центрального банка государств Западной Африки, проблемы дипломатических иммунитетов и привилегий, Дакар |
| Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence. | The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society. |
| 14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 14. призывает также государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и присоединении к Протоколу о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. |
| 16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 16. обращается с призывом к государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и Протокола о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. или присоединении к ним |
| 18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 18. обращается с призывом к государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и Протокола о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. или присоединении к ним |
| 16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 16. обращается к государствам, которые еще этого не сделали, с призывом рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и Протокола о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. или присоединении к ним |
| 26. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 26. обращается к государствам, которые еще этого не сделали, с призывом рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и Протокола о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. или присоединении к ним |
| 31. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 31. обращается с призывом к государствам, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах ТрибуналаSPLOS 25. и Протокола о привилегиях и иммунитетах ОрганаISBA 4 A 8, приложение. или присоединении к ним |
| 13. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | 13. Члены Комитета имеют право на льготы, привилегии и иммунитеты экспертов в командировках по делам Организации Объединенных Наций, закрепленные в соответствующих разделах Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций. |
Related searches : User Privileges - Export Privileges - Administrative Privileges - System Privileges - Driving Privileges - Exclusive Privileges - It Privileges - Account Privileges - Full Privileges - Insufficient Privileges - Special Privileges - Grant Privileges - Security Privileges
