Перевод "british empire" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The British had stopped believing in their own empire.
Британцы перестали верить в свою собственную империю.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
The United States was once part of the British Empire.
Раньше США были частью Британской империи.
Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched.
Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
Honours In 1999, Moore was created a Commander of the Order of the British Empire (CBE), and advanced to Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) on 14 June 2003.
За благотворительную работу Роджер Мур в 1999 году награждён орденом Британской империи 3 степени Commander (CBE) , 4 июня 2003 года награждён орденом Британской империи 2 степени Knight Commander (KBE) с присвоением титула Рыцаря.
Order of Precedence in England and Wales The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire by Frederic Hood, with a foreword by Prince Philip Search recommendations for the Order of the British Empire on The UK National Archives' website The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire OBE Chapel Exterior detail
Кавалеры ордена Британской империи The Orders of Chivalry The Most Excellent Order of the British Empire на сайте Cambridge University Heraldic and Genealogical Society Orders of Chivalry United Kingdom The Most Excellent Order of the British Empire на сайте М. Робертсон Medals of the World
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire.
Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.
Three nationwide strikes against the British Empire in 1920, 1936 and 1938 all began in Yangon.
Три общенациональные забастовки против британского владычества в 1920, 1936 и 1938 году начинались в Янгоне.
The British directly ruled over the Indian subcontinent between 1858 and 1947 when the region was commonly known as British India or the Indian Empire.
Под непосредственно британским владением, Индийский субконтинент находился в период с 1858 по 1947 год в это время территория была известна, как Британская Индия или Индийская империя.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire.
Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
Empire!
Empire!
The British Empire was territorially enlarged from France, Britain gained Newfoundland and Acadia, and from Spain, Gibraltar and Minorca.
Территории Британской империи расширились от Франции она получила Ньюфаундленд и Акадию, а от Испании Гибралтар и Менорку.
VMS Empire
VMS Empire
When the British inveigled Arab chieftains to fight on behalf of the British empire in World War I, the Arabs were not rewarded with sovereignty at the Great War's end, but with ongoing British and French suzerainty.
Когда британцы завлекли арабских вождей, чтобы те дрались на стороне британской империи в первой мировой войне, арабы по окончании этой войны не получили в качестве вознаграждения суверенитет, однако они попали под последующий британский и французский сюзеренитет.
From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.
С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.
Tolkien was appointed a Commander of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II on 28 March 1972.
28 марта 1972 года получил звание командора Ордена Британской империи (СВЕ) от королевы Елизаветы II.
Avatar and Empire
Аватар и Империя
Embracing the Empire
Сторонники империи
The Accidental Empire
Случайная империя
Geography By the end of the 19th century the size of the empire was about or almost 1 6 of the Earth's landmass its only rival in size at the time was the British Empire.
Территория Российской империи к концу XIX века 21,8 млн км² (то есть 1 6 часть суши) она занимала второе место (и третье из когда либо существовавших) в мире, после Британской империи.
Is America an Empire?
Является ли Америка империей?
Russia s Illiberal Liberal Empire
Нелиберальная либеральная империя России
Russia s Pipeline to Empire
Газопровод, который превратит Россию в империю
while building their empire...
строя свою империю...
The empire strikes back.
Империя наносит ответный удар.
No empire lasts forever.
Ни одна империя не вечна.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.
Говорят, что империя поведет за собой войну.
Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи.
It was awarded on retirement to the administration and clerical staff of the Civil Service throughout the British Empire for long and meritorious service.
Им награждали административный и религиозный персонал Гражданской службы в Британской империи за долгую и добродетельную службу.
There was also the Massina Empire and the Toucouleur Empire of the 19th century.
Здесь также находились империя Массина и Тиджания Омара ал Хаджа в 19 ом веке.
Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire.
Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи.
The Empire of Human Rights
Империя прав человека
The Roman Empire of Ammianus .
The Roman Empire of Ammianus.
I'm British.
Я британец.
In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency.
В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.
If this isn t the fruit of the gay empire, I don t know what is. Gay Empire.
Если вот это не отпрыск империи геев, тогда я не знаю, как он должен выглядеть.
The battle marked the end of the Swedish Empire and the rise of the Russian Empire.
В 1803 году, в составе Российской империи, в городе был утверждён новый герб.
It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire.
Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи.
The Muppet empire is now worldwide.
Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .
Britannia. Encyclopedia of the Roman Empire .
(2001) Gypsies in the Ottoman Empire.
Gypsies in the Ottoman Empire.

 

Related searches : Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Russian Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire - Publishing Empire - Hohenzollern Empire - Carolingian Empire - Galactic Empire