Перевод "cultural clash" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Clash - translation : Cultural - translation : Cultural clash - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives. | Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение. |
| The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. | Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций. |
| Biology u0027s Clash of Civilizations | Столкновение цивилизаций в биологии |
| Islam u0027s Clash with Modernization | Конфликт Ислама и Модернизации. |
| The Emotional Clash of Civilizations | Эмоциональное столкновение цивилизаций |
| His interests clash with mine. | Его интересы конфликтуют с моими. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| The cultural interpretation of 9 11 as a civilizational clash explains why a number of former leftists have joined conservatives in their hostility to Islam. | Культурная интерпретация событий 11 сентября как столкновения цивилизаций объясняет, почему ряд бывших левых присоединились к консерваторам в их враждебности к исламу. |
| The clash of values also impedes compromise. | Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. |
| The clash was subdued the following day. | Восстание было подавлено на следующий день. |
| Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash | Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей |
| Because of Islam's messianic fusion of the political, religious and cultural dimensions, says Huntington, the West and Islam are destined to clash because the two systems are fundamentally irreconcilable. | Он говорит, что из за того, что ислам по мессиански объединяет политические, религиозные и культурные аспекты жизни, Западу и исламу на роду написано сталкиваться , поскольку эти две системы противоречат друг другу по самым фундаментальным аспектам жизни. |
| So long as these ideas clash, violence will lurk. | И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| This is the root of the clash of civilizations. | В этом корень столкновения цивилизаций. |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена |
| Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona | В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| NEW YORK Many people still believe that the attacks of September 11, 2001, were not just acts of political terrorism, but part of a cultural war, a clash of civilizations. | НЬЮ ЙОРК. Многие до сих пор считают, что атаки 11 сентября 2001 года были не просто актами политического терроризма, но также частью культурной войны, столкновением цивилизаций. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость |
| The clash of messages has led to uncertainty and confusion. | Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | В таких случаях необходима жесткая сила. |
| This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. |
| But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона. |
| At this time, she listened to the Smiths and the Clash. | А когда я проходила панк фазу, это были The Clash . |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | ПАРИЖ Сегодня все слышали о столкновении цивилизаций . |
| So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations. | До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций . |
| Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. | Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. |
| The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo. | Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо. |
| But I would still prefer to call it A Clash of the Misinformed. | Но я, всё же, предпочёл бы называть его столкновением неверно информированных . |
| Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities? | Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов? |
| Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash | Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения |
| The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash. | Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. |
| The Cultural Bias of Genetics | Генетика и культурные предубеждения |
Related searches : Clash Detection - Personality Clash - Clash Of - Time Clash - Clash Between - Meeting Clash - Clash Together - Diary Clash - Cultures Clash - Clash Free - Schedule Clash - Name Clash
