Перевод "lethal force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Force - translation :

сила

Lethal - translation :

летальный

Lethal force - translation :

убойная сила

ключевые слова : тупым силовое предметом заставлять силой смертельной смертельную смертельная смертельно инъекции

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
America s Lethal Fear of Science	Смертельный страх науки в Америке
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.	Но не стоит забывать, что Китай применил силу, унесшую жизни людей, когда выгонял вьетнамцев с Парасельских островов в 1974 и 1988 году.
Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook.	Несмотря на готовность правительства использовать силу, призывы к большему количеству протестов в регионах Оромии и Амхары уже можно увидеть в Facebook.
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith.	Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно коричневые и желто оранжевые одеяния своей веры.
All of this makes for a lethal brew.	Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
It could have been very lethal for my child.	Это вполне могло оказаться смертельным для моего ребенка.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.	Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания.
On 16 August, 2012, a historic bloodbath occurred at a Lonmin mine in Marikana, South Africa, when police used lethal force on mine workers who were striking.	Кровавая трагедия разразилась 16 августа в городе Марикана (ЮАР), где полицейские открыли огонь по бастующим шахтерам из рудника Лонмин.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example.	Спит нанес фатальный удар из ти в грин и ведет вперед своим примером.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.	Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.	Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.
And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.	Кроме того, у него не должно быть свободы для того, чтобы, используя военную авиацию, сделать такие атаки еще более смертоносными.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.	Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.	Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	Национализм стал смертельным, когда экономика рухнула, и общественное беспокойство поставило под угрозу существование политического порядка.
The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.	Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.
Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal.	Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно.
Robert Boyle was the first to show in 1660 that vacuum is lethal to small animals.	Роберт Бойль в 1660 был первым, кто показал, что вакуум смертелен для мелких животных.
Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations.	При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks. Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith.	Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно коричневые и желто оранжевые одеяния своей веры.
Force cannot accomplish everything.	Силой невозможно добиться всего.
The Future of Force	Будущее силы
Air force One Wamalwa	Air force One Wamalwa
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.	Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение.
Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.	Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.	Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.

Display this page in English