Перевод "likely impact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impact - translation :

влияние

Likely - translation :

вероятно

Likely impact - translation :

Вероятное воздействие

ключевые слова : столкновения удара удару воздействие столкновении вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.	Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.	У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств.
The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters.	Что касается избирателей, то 57 из них женщины, и комментаторы выражали различное мнение о вероятном влиянии женских голосов.
Nevertheless, we believe that the long_run economic impact of the new economy is likely to be huge.	Тем не менее, мы полагаем, что долгосрочное воздействие на экономику новой экономики , действительно, будет огромным.
Weather disasters that are likely linked to rising greenhouse gases are powerful tools for creating such visual impact.	Погодные катаклизмы, которые, вероятно, связаны с ростом парниковых газов , являются мощными инструментами для создания такого визуального воздействия.
These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term.	Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses.	В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.	Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.	В пятых, к этим старым проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.	В пятых, к этим quot старым quot проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. Would they follow the voting patterns of their husbands?	Что касается избирателей, то 57 из них женщины, и комментаторы выражали различное мнение о вероятном влиянии женских голосов.
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?	Какое это имело влияние?
But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis.	Но даже тогда гуманитарные последствия особенно в случае очередной войны на Ближнем Востоке скорее всего, затмят влияние этих сценариев на европейский кризис.
For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option.	При лечении пациентов с раком груди на ранней стадии генетические маркеры показывают, поможет ли им химиотерапия, или лучшим вариантом является использование лишь гормональной терапии.
You won t hear why the indecent haste to change this exam in this way and the impact it s likely to have on our failing education system.	Но промолчат о том, почему так поспешны эти перемены и о влиянии, которое они могут оказать на нашу расшатанную систему образования.
Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.	Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
The ongoing shift in Europe s economic and political power dynamics is likely to have a major impact on the EU s functioning and especially that of the eurozone.	Продолжающееся изменение в динамике экономической мощи и политической власти стран Европы, вероятно, окажет большое влияние на функционирование ЕС и особенно в странах еврозоны.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия
Was it possible to avoid impact?	Было ли возможно избежать удара?
A second issue likely to blow the G 2 apart before it has actually taken shape is the impact of China s authoritarianism on the free movement of information.	Во вторых, идея создания G 2 может разлететься на куски, прежде чем примет реальные очертания, из за китайского авторитаризма в свободном распространении информации.
But, in a world of large short term capital flows, central banks policy interest rates or even just announcements about likely future rates also have a major impact.	Однако в мире, в котором наблюдаются масштабные краткосрочные движения капитала, политика учетных ставок центральных банков или даже простое объявление о возможных будущих ставках также имеет большое влияние.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.

Display this page in English