Перевод "municipal court" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Court - translation :

Municipal - translation :

Municipal court - translation :

ключевые слова : суду Суд судом использовано суде муниципальные муниципальных муниципальной муниципального муниципальный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account.	Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter.
On October 31 the Moscow Municipal Court resolved to annul the license of registration of the agency Rosbalt , writes Lenta .	31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства Росбалт , пишет Лента .
PRAGUE On April 8, two Tibetans, Lobsang Gyaltsen and Loyak, were sentenced to death by the Municipal Intermediate People s Court in Lhasa.	ПРАГА 8 апреля два жителя Тибета, Лобсанг Гьялцен и Лояк, были приговорены к смертной казни Муниципальным промежуточным народным судом в Лхасе.
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9	Члены муниципальной полиции 3,3 3,5 1,8 2,9
Representatives of the agency appealed the claims of Roskomnadzor in a magistrate court and when on October 22, 2013 the Moscow Municipal Court accepted the claim of Roskomnadzor, examination of those complaints still continued.	Представители агентства обжаловали претензии Роскомнадзора в мировом суде и когда 22 октября 2013 года Мосгорсуд принял иск Роскомнадзора, рассмотрение этих жалоб еще продолжалось.
Macedonian activist Nikola Pisarev posted a photo of a man holding handwritten signs reading, How can municipal decision be stronger than the Supreme Court decision?	Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда?
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Municipal police 0 0 0 16.7 10 3.6	Члены муниципальной полиции 0 0 0 16,7 10 3,6
Municipal police 0 7.7 10 0 0 0	Члены муниципальной полиции 0 7,7 10 0 0 0
Municipal police 0 0 0 0 0 0	Члены муниципальной полиции 0 0 0 0 0 0
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
State and municipal finances are in even worse shape.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Not only are municipal services poor or non existent	Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.	Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
In related news, the municipal electoral campaign has also began.	В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.
The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors.	В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
Ada Colau, winner of the Barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.	Ада Колау, победитель на муниципальных выборах в Барселоне, выступает на собрании общественности.
The city's municipal area is about 38 kilometres long and 16 kilometres wide.	Территория города составляет 38 километров в длину и 16 километров в ширину.
Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.	В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.	В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters.	Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution.	Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.	Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.	По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,	будучи убеждена в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней,
Today, September 11, 2011, Guatemalan citizens will elect local, municipal, legislative and executive authorities.	Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти.
Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.	Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.	Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
The real (not suspended) year long prison term was handed down by the municipal court after it found the individual guilty of distributing extremist materials on social networks, in accordance with Article 282 of the Russian criminal code.	Суд вынес реальный (не условный) приговор после того, как подсудимый был признан виновным в распространении экстремистских материалов в социальных сетях в соответствии со статьей 228 Уголовного Кодекса РФ.

Display this page in English