Перевод "outward looking focus" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. | Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . |
| Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. | Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя. |
| The Lisbon Treaty envisages the EU as a highly outward looking entity on the international stage. | На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи. |
| The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. | От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. | Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. |
| Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India. | Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае. |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward. | Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт. |
| Investors are no longer looking at only Italy they now focus on Spain, France, Austria, and others. | Инвесторы уже смотрят не только в сторону Италии теперь они сфокусировались на Испании, Франции, Австрии и других странах. |
| Focus. | Сосредоточься. |
| Focus! | Сосредоточься! |
| Focus! | Сосредоточьтесь! |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. |
| A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. | Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей. |
| There is seldom applause, and often no outward evidence of movement. | Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса. |
| The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity. | Шотландцы были частью британского государства более 300 лет, составляя основу протестантской, имперской, авантюристской, нацеленной во внешний мир культуры, сформировавшей личность Британии. |
| However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase. | Однако, у Гонконга есть некоторые отличающие особенности, включая очень интернационально настроенное и открытое для внешнего мира правительство, благодаря нашей тесной интеграции на мировые рынки до того, как глобализация стала популярным словом. |
| It was an outward expression of what he has been through inside... | В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см. |
| The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia. | Буддистское искусство распространялось за пределы Гандхары в другие части Азии. |
| GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. | ЖЕНЕВА Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала. |
| Focus, please, legislators. | Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года |
| We must focus. | Мы должны сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайся сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайтесь сосредоточиться. |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. | Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления. |
| God grant you outward success and inward peace,' he added, holding out his hand. | Дай вам бог успеха внешнего и внутреннего мира, прибавил он и протянул руку. |
| The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman. | Зачастую символика обоих сообществ и внешний вид их представителей почти неразличимы для обывателя. |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Focus on the details. | Сосредоточьтесь на подробностях. |
| I need to focus. | Мне надо сконцентрироваться. |
| Let's focus on that. | Сосредоточимся на этом. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточьтесь на своём дыхании. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточься на своём дыхании. |
| Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries. | Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются. |
| Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. | Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации. |
| Will he surprise by opening up and running an efficient, stable and outward oriented economy? | Приготовит ли он сюрприз, объявив и приведя в действие эффективную, стабильную и открытую экономику? |
| So, I started full focus. | После этого я полностью сосредоточился |
| Focus on the present moment. | Сосредоточься на текущем моменте. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
Related searches : Outward Looking - Outward Focus - Outward Processing - Outward Fdi - Outward Remittance - Outward Facing - Outward Shift - Outward Orientation - Outward Transfer - Outward Perspective - Outward Investor - Outward Communication
