Перевод "structural measures" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But we also need other structural measures. | Но нам также требуются некоторые структурные изменения. |
| However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems. | Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции. |
| Structural Booms | Структурные Бумы |
| A structural problem | Системная проблема |
| Structural reform cannot wait. | Структурная реформа не может ждать. |
| Symmetrical reflation is the best option for restoring growth and competitiveness on the eurozone's periphery while undertaking necessary austerity measures and structural reforms. | Симметричная рефляция является лучшей альтернативой для возобновления экономического роста и конкурентоспособности на периферии еврозоны, одновременно с принятием необходимых мер строгой экономии и структурными реформами. |
| Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений. |
| Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment. | Денежно кредитные послабления и фискальные стимуляции в сочетании со структурными мерами по финансовому оздоровлению частных фирм поспособствовали бы расходам домовладельцев и инвестициям в бизнес. |
| The current crisis is structural. | Нынешний кризис является структурным. |
| Chomsky is a structural linguist. | Хомский структурный лингвист. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| These structural impediments cannot be removed. | Эти структурные препятствия нельзя устранить. |
| On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers. | Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат. |
| Syriza s economic program neglects the important fact that fiscal consolidation and structural measures not only form part of Greece s commitments they also serve the country s long term interest. | Экономическая программа Сиризы пренебрегает важным фактом бюджетная консолидация и структурные меры не только формируют часть обязательств Греции они также служат долгосрочным интересам страны. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| This structural shift has enormous practical significance. | Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. |
| No doubt many structural reforms as well. | А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ. |
| And never mind growth enhancing structural reforms. | И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. |
| andyxianwong sees structural flaws in the proposal | Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner. | Для остальных стран обусловленность кредитов определенными обязательствами будет больше сосредоточена на главных зонах ответственности и структурных условиях, которые требуют жестких временных законодательных мер, и будут оцениваться менее формальным способом. |
| Oil exporters must increase fiscal spending further Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений. |
| Fourth, in choosing cyclical measures to deal with structural problems, policymakers have complicated matters even more a reflection, again, of their inability to understand the unusual challenges that they face. | В четвертых, выбирая циклические меры для решения структурных проблем, политики еще больше усложнили задачу еще одно отражение того, насколько они способны понять непривычные проблемы, которые стоят перед ними. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| Nor did they push strongly for structural reforms. | Они также не особо стремились к структурным реформам. |
| NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies. | НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов. |
| We think it makes a beautiful structural art. | По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. |
| 2. Structural and functional reform of the judiciary. | 2. Органическая и функциональная реформа судебной системы |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| The reason is simple in most cases, the required structural measures involve immediate pain for longer term gain a tradeoff that politicians abhor, especially when they are subject to short election cycles. | Причина проста в большинстве случаев требуемые структурные меры связаны с необходимостью причинить боль сейчас для обеспечения долговременной выгоды компромисс, который политики ненавидят, особенно когда они должны часто переизбираться. |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах. |
| Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. | Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. |
Related searches : Measures - Structural Defects - Structural Repair - Structural Shift - Structural Approach - Structural Slab - Structural Dynamics - Structural Grid - Structural Biology - Structural Unit - Structural Work - Structural Mechanics - Structural Adhesive
