Перевод "subsequent development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

Subsequent - translation :

Subsequent development - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием последующие последующего последующих последующем последующее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	14. просит Генерального секретаря выполнить положения ее резолюции 52 12 В и последующих резолюций о Счете развития в полном объеме
Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city.	Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
KOffice 2.3, released , along with subsequent bugfix releases (2.3.1 2.3.3) was still a collaborative effort of both the KOffice and Calligra development teams.	Несмотря на разделение выпуск KOffice 2.3 (и его багфикс релизы 2.3.1 2.3.3) готовился совместно.
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
Such changes, in his opinion, are essential for overall growth and, once started, shape, constrain or support the subsequent economic development of the country.	Подобные изменения, по его мнению, являются необходимым условием совокупного роста и, раз начавшись, формируют, сдерживают или поддерживают последующее экономическое развитие страны.
In his subsequent visit to Haiti, Hollande tried to side step the issue by telling the country, You re not asking for aid, you want development.	В последующем визите на Гаити Олланд попытался обойти обсуждения этой проблемы, обращаясь к жителям страны Вы просите не о помощи, вам нужно экономическое развитие .
The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG).	Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
5. Notes with concern that the Secretary General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	5. с обеспокоенностью отмечает, что Генеральный секретарь не выполнил мандаты, содержащиеся в резолюции 52 12 В и последующих резолюциях о Счете развития
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
This led to the subsequent eviction of the team.	В марте команда всё же вернулась на родной лёд.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.	Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.	Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
The following table describes the terms used in the subsequent command guide	В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве
A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride.	Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты .
Networked Development	Сетевое развитие
Sustainable development.	Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.

Display this page in English