Перевод "wrong way risk" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble.
При таком способе, если разработчики моделей рисков неправильно учли что либо, у нас будет меньше неприятностей.
You're going the wrong way.
Вы идёте в неверном направлении.
Tom went the wrong way.
Том пошёл не той дорогой.
We're going the wrong way.
Мы идём не туда.
We're going the wrong way.
Мы идём по неправильному пути.
We're going the wrong way.
Мы идём неверной дорогой.
I went the wrong way.
Я пошёл не тем путём.
I went the wrong way.
Я пошёл не той дорогой.
Tom is going the wrong way.
Том идёт не туда.
I did that the wrong way.
Я сделал всё неправильно.
I put things in the wrong way.
Я собираю их неправильно.
The Wrong Way to Think About Oil
Нефтяные заблуждения
Don't stroke the cat the wrong way.
Не гладь кошку против шерсти.
Maybe you did that the wrong way.
Может быть, ты это как то не так сделал.
Maybe you did that the wrong way.
Может быть, вы это как то не так сделали.
What happens if things go the wrong way?
Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
What's wrong with the way we did it?
Что мы сделали не так?
What's wrong with the way I did that?
Что не так с тем, как я это сделал?
Is something wrong with the way I'm doing this?
Что то не так с тем, как я это делаю?
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, ты не поймёшь это неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте это неправильно.
It is wrong to pretend that the risk of war is behind us.
Не стоит делать вид, что опасность войны позади.
But that is the wrong way to look at it.
Но это неправильный подход.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Do you think that my way of teaching is wrong?
Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?
But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong.
Но существует риск, что правительство может установить важные цены абсолютно неправильно.
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.
Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.
Так же, как и CDO, EFSF был разрекламирован, как способ уменьшить риски.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.
Если американцы не поймут, что их действия тоже могут быть ошибочны, они рискуют подорвать авторитет государства и его ведущую роль.
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
Риск попадания ядерных или других радиоактивных материалов в плохие руки слишком реален.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
Сегодня рынок дефолтных свопов предлагает удобный способ страхования рисков, связанных с приобретением облигаций, однако асимметрия риска вознаграждения в этом случае работает противоположным образом.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.
Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.
In this fiery and funny talk, New York Times food writer Mark Bittman weighs in on what's wrong with the way we eat now , and why it's putting the entire planet at risk.
В своей пламенной и полной юмора речи Марк Битман, корреспондент Нью Йорк Таймз, который ведёт колонку о еде, показывает, что неправильно в нашем питании на настоящий момент , и чем это грозит всему миру.
But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way.
Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.
Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
Настало время, чтобы Кругман, независимо от того, прав он или нет, также научился вести себя подобным образом.
What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.
Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.
Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.
Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно.
The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.
Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так .
Wrong.
Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.

 

Related searches : Wrong Way - Wrong-way Driver - Way - Wrong Spelling - Nothing Wrong - Something Wrong - Get Wrong - Do Wrong - Being Wrong - Wrong Direction - Wrong Handling - Wrong Impression - Wrong Format