Данные на декабрь.	Data for December.
В эпоху Трампа общим местом стал факт, что политические споры, поляризовавшие американский электорат, на микроуровне разбили некоторые семьи.	It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart.
Посмотрим на кое какие данные.	Let's look at some data.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
ВТО в данные момент находится на распутье.	The WTO is at a crossroads.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?	How do I contribute audio in Tatoeba?
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Мы загрузили данные ЮНЭЙДС на наш сайт, Gapminder.org.	We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site.
Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?	I said, Can I see some evidence for this?
В настоящее время (данные на август 2014 г.	The University of Malta (U.o.M.
Подпишите данные QSO, чтобы закачать их на LoTW	Sign QSO data for upload to LoTW
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
В некотором смысле, то, что делает Китай, мне кажется созданием подлинного кейнсианского мира увеличение доли частного бизнеса и более свободная ценовая конкуренция на микроуровне, а также активная антициклическая политика на макроуровне.	In a sense, what China has been doing seems to me to be the creation of a true Keynesian world more private business and freer price competition at the micro level, and active countercyclical policy intervention at the macro level.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.	But a careful look at these data is less reassuring.
Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.	A moment to acknowledge the immense treasures available to us..
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
На CD или DVD эта информация внедрена в данные.	On a CD or DVD this servoinformation is interspersed among the data.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.

Display this page in English