Перевод "Однополые семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Однополые семьи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однополые браки | Same sex marriage |
| Резрешение на однополые браки | Gay marriage approved |
| Здесь разрешены однополые браки. | Gay marriage is legal here. |
| Однополые браки здесь легальны. | Same sex marriage is legal here. |
| Однополые браки должны быть легализованы. | Gay marriage should be legal. |
| Нужно ли разрешить однополые браки? | Should gay marriage be legal? |
| Однополые браки у нас не разрешены. | Same sex marriage are not allowed . |
| Пока однополые браки остаются незаконными, Эквадор признал однополые гражданские браки почти десять лет назад, в 2008 году. | While same sex marriage remains illegal, Ecuador adopted same sex domestic partnerships almost a decade ago, in 2008. |
| 12 ая страна, которая одобрила однополые браки. | 12th country to approve marriage equality. |
| Однако на биоспутнике Бион будут только однополые особи. | However, only same sex beings will be on the Bion bio satellite. |
| CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони_BAR_ь однополые браки. | CENESEX is trying to convince the Cuban parliament to legalize same sex marriage. |
| Однополые браки в Японии по прежнему не признаются. | Same sex marriage is not yet recognized in Japan. |
| Однополые браки у нас легализованы с 2005 года ! | Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! |
| Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран. | Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. |
| Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . | Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. |
| 22 октября 2015 года Чили тоже отпраздновала первые гражданские однополые партнёрства и таким образом стала седьмой латиноамериканской страной, признавшей однополые отношения законными. | On 22 October this year, Chile also celebrated its first civil unions for same sex couples, becoming the seventh South American country to legally recognize same sex unions. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| 1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, узаконившей однополые браки. | On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same sex marriage. |
| Уругвай стал второй страной в Латинской Америке, которая легализовала однополые браки. | Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. |
| В городе Осаке официально признали однополые пары в качестве приемных родителей. | Tweet Two men ('a male same sex couple') have been authorized by the city of Osaka as foster parents. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Однополые пары в Японии не имеют равных прав при аренде квартир и прочего жилья, а больницы часто отказывают им в праве на посещение партнёра, так как они не считаются членами семьи. | Same sex couples in Japan do not enjoy equal rights when renting apartments and other places to live, and are often denied visiting rights when their partner is hospitalized. Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members. |
| Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве . | Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership. |
| В 2015 году Чили стала седьмой латиноамериканской страной, которая признала однополые союзы. | In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same sex unions. |
| Можно ли быть христианином и в то же время поддерживать однополые браки? | Can you be a Christian and support gay marriage at the same time? |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| Сетяне, граждане Интернета, объединили свои сообщения под хештэгом matrimonioigualitarioUY (однополые браки в Уругвае) . | Netizens also shared reactions under the hashtag matrimonioigualitarioUY (equal marriage Uruguay) . |
| Если проект будет принят, это будет первый закон в Японии, признающий однополые союзы. | If the statute is passed it will be the first time same sex unions will be recognized in Japan. |
| Если мы откажемся признавать однополые браки, неужели это обратит вспять уменьшение населения Японии? | If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline? |
| Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути. | What about the next generation same sex marriage means, simply put, the end of the road for them. |
| Я из маленькой семьи. | I come from a small family. |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| Ты из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Вы из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Это фотография моей семьи. | This is a picture of my family. |
Похожие Запросы : семьи, - семьи - семьи, - расширенные семьи - создание семьи - воссоединение семьи - функционирования семьи - состав семьи - часть семьи - бренд семьи - одной семьи - участие семьи - ядерные семьи - семьи фермеров
