Перевод "будет пойман" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рано или поздно вор наверняка будет пойман. | The thief is certain to be caught eventually. |
| Я был пойман. | I got caught. |
| Ты будешь пойман. | You'll get caught. |
| Том был пойман. | Tom has been captured. |
| Том был пойман. | Tom has been caught. |
| Том был пойман. | Tom was captured. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Сбежавший заключённый был пойман. | The escaped prisoner hasn't been caught. |
| Преступник всё еще не пойман. | The criminal is still at large. |
| Вор был пойман с поличным. | The thief was caught red handed. |
| Он был пойман с поличным. | He was caught red handed. |
| djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. | djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. |
| Прошлой ночью убийца наконец был пойман. | The murderer was finally caught last night. |
| Убийца так и не был пойман. | The killer was never caught. |
| Том так и не был пойман. | Tom was never caught. |
| Человек, заложивший бомбу, не был пойман. | The person who planted the bomb hasn't been caught. |
| Том был пойман в угнанной машине. | Tom was caught in a stolen car. |
| Шпион остался внутри, слишком напуганный последствиями в случае, если он будет пойман вместе с остальными. | The spy remained behind, too frightened of the consequences if he were caught escaping with the others. |
| Переводчик также был пойман, но позднее освобождён. | The translator was also taken, but later released. |
| Он был пойман и съеден египетской семьёй нубийцев на юге!!! | He was hunted down and eaten by an Egyptian Nubian family in the south !!! |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Том был пойман за списыванием на экзамене и исключён из школы. | Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school. |
| Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены. | Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence. |
| К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто то пойман, кто то похищен. LifeMarch Yemen | So far 2 killed and several wounded, some are trapped and some are kidnapped. LifeMarch Yemen |
| В 2013 году Энриле был пойман за видеоигрой, пока другой сенатор осуждал его в пламенной речи. | In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. |
| Мим был позже пойман отрядом орков и спас собственную жизнь, предав Турина, хотя его сыновья к тому времени были убиты. | Mîm was later captured by a band of Orcs and saved his own life by betraying Túrin, though his sons were killed. |
| Во время проведения массовых протестов федеральные власти Мексики неожиданно заявили, что был пойман известный наркоторговец Висенте Каррильо Фуэнтес, он же Эль Висерой . | Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka The Viceroy . |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Греческие власти ужесточили контроль за свободным кемпингом и уже назначают серьёзные штрафы всем, кто пойман во время стоянки в не предназначенном для этого месте. | The Greek authorities have tightened control over free camping and are already imposing serious fines on anyone who is caught resting in a place not intended for the purpose. |
| Мы можем предположить, он был хорошо осведомлен о том, что было бы, если бы он был пойман на лжи или хотя бы искривлении фактов? | Shall we presume that he was well aware what it would be like if he were to be caught giving distorted information or telling a lie? |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| На прошлой неделе президент Франции Николя Саркози был пойман, когда при включенном микрофоне говорил президенту США Бараку Обаме, что премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху лжец. | Last week French president Nicolas Sarkozy was caught on an open microphone asserting to U.S. President Barack Obama that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is a liar. |
| Мы знаем, что один из нападавших был пойман, его личность установлена, а второй был в капюшоне и очках, и полиция якобы не смогла его идентифицировать. | We know that one of the attackers was caught and identified, while the other wore a hood and glasses and allegedly the police couldn't identify him. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| NohaAtef Шпион был пойман в Египте, посмотрел на него на FB, скачал его фотографии, некоторые сообщили о его страничке, другие добавили его в друзья D последуйте их примеру. | NohaAtef A spy was caught in Egypt, ppl looked him on FB , browsed his photos, some reported his profiles, others added him D follow. |
| Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте. | The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
Похожие Запросы : был пойман - пойман полицией - пойман на - был пойман - Был пойман - может быть пойман - может быть пойман - я был пойман - он был пойман - пойман на измене - был пойман врасплох - будет
