Перевод "пойман на измене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был пойман. | I got caught. |
| Ты будешь пойман. | You'll get caught. |
| Том был пойман. | Tom has been captured. |
| Том был пойман. | Tom has been caught. |
| Том был пойман. | Tom was captured. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Сбежавший заключённый был пойман. | The escaped prisoner hasn't been caught. |
| Преступник всё еще не пойман. | The criminal is still at large. |
| Вор был пойман с поличным. | The thief was caught red handed. |
| Он был пойман с поличным. | He was caught red handed. |
| Он был пойман и съеден египетской семьёй нубийцев на юге!!! | He was hunted down and eaten by an Egyptian Nubian family in the south !!! |
| djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. | djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. |
| Прошлой ночью убийца наконец был пойман. | The murderer was finally caught last night. |
| Убийца так и не был пойман. | The killer was never caught. |
| Том так и не был пойман. | Tom was never caught. |
| Человек, заложивший бомбу, не был пойман. | The person who planted the bomb hasn't been caught. |
| Том был пойман в угнанной машине. | Tom was caught in a stolen car. |
| Конец государственной измене (или ее начало?) | The End of Treason (or the Beginning?) |
| Но он не сознался в измене. | But he didn't confess to treason. |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Некоторые даже обвинили его в измене. | Some even accused him of treason. |
| Том начал подозревать Марию в измене. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| Том был пойман за списыванием на экзамене и исключён из школы. | Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school. |
| Переводчик также был пойман, но позднее освобождён. | The translator was also taken, but later released. |
| Рано или поздно вор наверняка будет пойман. | The thief is certain to be caught eventually. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Сам Дервиш Али был обвинён в измене. | There were, for example, the Khazars. |
| Все они были признаны виновными в государственной измене. | They were caught, and then imprisoned in London. |
| История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене. | The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix. |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город. | Six months later, in November, they gained entry to the city. |
| Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене. | Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason. |
| ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью. | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . | Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . |
| А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене. | Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing. The prosecution in the Czech Republic of two 78 year old men (Milos Jakes, and Jozef Lenart), both veterans of the Soviet invasion of 1968, and the four year long trial in Vladivostok of Grigory Pasko, a Russian naval officer, suggest the earliest stages of a cycle where injured states respond to perceptions of betrayal with charges of treason. |
| А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене. | Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing. |
| Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти. | My wife used to be a pro wrestler, so if she ever catches me two timing her, I'd be beaten to a pulp. |
| Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене. | The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial. |
| Мы никого не обвиняли в измене и не преследовали цели очистить этот мир. | We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world. |
| Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены. | Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence. |
| Сотрудник интернет издания Журнал Житомира подозревается в государственной измене путем размещения своих публикаций на российских сайтах и в посягательстве на территориальную целостность Украины. | The employee of the online media outlet, Zhitomir Journal, is suspected of treason on the basis of posting his publications on Russian websites and of violating the territorial integrity of Ukraine. |
| Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене. | Putin's war in Chechnya enables him to keep public opinion mobilized and to accuse the opposition of lacking patriotism, even of treason. |
| Однако турки помнят о так называемой измене остальных частей империи, в особенности Вселенского патриархата. | What the Turks remember, however, was the perceived treason of the other components of the empire, especially that of the Ecumenical Patriarchate. |
| Шпион остался внутри, слишком напуганный последствиями в случае, если он будет пойман вместе с остальными. | The spy remained behind, too frightened of the consequences if he were caught escaping with the others. |
| Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье. | Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. |
Похожие Запросы : пойман на - был пойман - пойман полицией - будет пойман - был пойман - Был пойман - обвиняют в измене - может быть пойман - может быть пойман - я был пойман - он был пойман - был пойман врасплох - обвинение в государственной измене - обвинен в государственной измене