Перевод "занимать внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

занимать внимание - перевод :

Preoccupy

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Occupy Borrow Nerve Position Space

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому ума не занимать.	Tom has a lot of brains.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.	This gives us considerable standing.
Анна вышла в гостиную, чтобы занимать их.	Anna went into the drawing room to entertain them.
Советую тебе не занимать деньги у друзей.	I advise you not to borrow money from your friends.
Советую вам не занимать деньги у друзей.	I advise you not to borrow money from your friends.
Я не буду занимать деньги у этих людей.	I will not borrow money from those people.
Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.	She advised him not to borrow money from his friends.
Я не думаю, что должен занимать ещё денег.	I don't think I should borrow any more money.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.	The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам?	Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs?
Я взял себе за правило никогда не занимать денег.	I make it a rule never to borrow money.
Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги.	She was advised by him not to borrow money from his friends.
Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги.	I don't think you should borrow money from Tom.
Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги.	I don't think you should borrow money from Tom.
Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги.	I don't think that you should borrow money from Tom.
Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги.	I don't think that you should borrow money from Tom.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.	This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.	Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
Согласно актуальному законодательству Уганды, действующий офицер не может занимать политический пост.	Uganda's laws do not allow active army officers to occupy political posts, such as that of a minister.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще.	If they did that, they could not borrow at all.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.	By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри .	I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside .
КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.	KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.
Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл.	The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.

Display this page in English