Мы пишем.	We are writing.
Мы учимся, когда пишем.	We learn by writing.
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Но, как мы пишем, на стенах моего города, цитируя Махмуда Дарвиша	But just as we wrote, on the walls of my city, a quote by Mahmoud Darwish
Мы всё время пишем друг другу СМС.	We text each other all the time.
Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.	We text each other all the time.
Пишем не отвлекаясь	Write without distractions
Учимся, когда пишем.	We learn by writing.
Иногда мы пишем на арабском и планируем писать больше.	Also we noticed that you almost only tweet in English? Aren't you planning to tweet in Arabic?
Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.	We actually write it only to set our attitudes right.
Но я не думаю, что они читали то, что мы пишем.	But I don t think they read our writings.
Когда мы пишем, мы стремимся к глубокому единению, подлинному контакту с другими человеческими существами.	When we write, we're talking about a deeper sense of communication, a deeper way of getting in contact with other human beings.
Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер.	We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups.
Говоря языком поэзии, как, например, у Маргарет Этвуд, мы пишем свою историю кровью медведя на рыбьей чешуе .	Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears.
Он компьютерный ученый. Reginald Adams психолог, и я, мы вместе пишем книгу.	He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.	I think we write very good songs and at the beginning was a great thing.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что то вроде Я ложусь.	People who don t use Twitter think that we only write stuff like I lay down.
В конце концов, являемся ли мы гражданскими журналистами или мы только пишем о гражданских журналистах, все мы сталкиваемся с определёнными ограничениями.	In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations.
Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.	Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей?	What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection?
Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?	When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности.	The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
И, когда у нас возникает нужда в предложениях, я пытаюсь найти связь между моими потенциальными идеями и проблемой. Если такая связь есть, мы пишем план исследования, получаем спонсирование для исследования. Вот, как мы начинаем наши исследовательские программы.	So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?
Мы как семья.	We're like a family.
Как мы выиграли?	How did we win?
Как мы победили?	How did we win?
Как мы выживем?	How do we survive?
Мы гордимся тем, как мы живём.	We're proud of the way we live.
Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?	But how will we know? How will we come to know?
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.	We live, not as we wish to, but as we can.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе.	One of the most important things in my 200 year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves.

Display this page in English