Перевод "ответственность государства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность государства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответственность государства в связи с деянием другого государства
Responsibility of a State in connection with the act of another State
Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.
Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.
В сентябре 2005 государства на Генеральной ассамблее ООН признали ответственность за защиту угнетаемых народов.
In September 2005, the states in the UN General Assembly accepted the existence of a responsibility to protect vulnerable peoples.
отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву,
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
Ответственность карикатуриста
The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual responsibility
считая, что важные в военном отношении государства и государства, обладающие крупным военным потенциалом, несут особую ответственность за содействие заключению таких соглашений в области региональной безопасности,
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,
3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Ответственность заканчивается наверху
The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации
Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц
Liability of legal persons
Это твоя ответственность.
That's your responsibility.
Под мою ответственность.
The responsibility is mine.
Это большая ответственность.
It is a big responsibility.
Это большая ответственность.
It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.
It's a huge responsibility.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов.
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
Чья корпоративная социальная ответственность?
Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ
Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?
By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.
Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия
The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев
The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.
That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.
I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.
Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.
Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.
It's not our responsibility.
3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.
3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
Это поможет распределить ответственность за решение кризиса с беженцами между большим числом государства, одновременно помогая установить глобальные стандарты решения проблем вынужденной миграции.
This would distribute the responsibility for addressing the refugee crisis over a larger number of states, while helping establish global standards for dealing with the challenge of forced migration.
вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению,
Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament,
Нигерийское правительство также несет ответственность.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека
Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.
And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .
He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.
You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?
How do Facebook's policies really work?
Мы несём ответственность за убытки.
We carry the responsibility for the losses.

 

Похожие Запросы : государства - представитель государства - название государства - доход государства - государства-участники - назначенные государства - вмешательство государства - государства, подписавшие - европейские государства - доход государства - отдельные государства - западные государства - свидетельство государства - Доктрина государства