Перевод "раскрывать скрытые резервы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

раскрывать - перевод : раскрывать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маленькие скрытые сокровища .
The small hidden treasures.
Тебе не следует раскрывать секрета.
You ought not to have disclosed the secret.
Я не могу раскрывать подробности.
I can't go into detail.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
They refused to disclose the location of the hostages.
У Тома скрытые суперспособности.
Tom has hidden superpowers.
Она не хотела раскрывать свой секрет.
She was reluctant to reveal her secret.
Я не могу раскрывать свои источники.
I can't reveal my sources.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.
You mustn't reveal Tom's secrets.
Я не буду раскрывать их секретов.
I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать их секреты.
I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать её секретов.
I'm not going to reveal her secrets.
Я не буду раскрывать её секреты.
I'm not going to reveal her secrets.
Скрытые цели крупных финансовых операций
The Hidden Purposes of High Finance
Скрытые доказательства всплывают на поверхность
Buried evidence resurfaces
У Тома были скрытые мотивы.
Tom had ulterior motives.
Там везде были скрытые камеры.
There were hidden cameras everywhere.
Там царит уныние и скрытые волнения.
There is despondency and latent unrest.
Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри.
Of course, US policymakers have a hidden ace in the hole.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?
How can I develop my mind's hidden capabilities?
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.
По моему, у Мэри есть какие то скрытые суперспособности.
I think that Mary has some hidden superpowers.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
Second, the investment would boost latent public health in that region.
Скрытые камеры используются для того, чтобы следить за большими кошками.
Recently, when the UK's Prince Harry visited Bardia National Park in Nepal, he acted like a tiger, crouching and walking which was captured by a camera trap that help monitor the animals. Inspecting a camera trap used to monitor tigers.
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.
And there are other tensions lurking beneath the surface.
Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы.
I don't think Tom has any ulterior motives.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода.
When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.
Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.
Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.
They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.
Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.
Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents.

 

Похожие Запросы : скрытые резервы - скрытые резервы - Раскрытые скрытые резервы - резервы - резервы, - раскрывать данные - свободно раскрывать - желает раскрывать - должны раскрывать - обязаны раскрывать - разрешается раскрывать - Требование раскрывать