Translation of "a sharp rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Russian citizens feel a sharp rise in prices | Почувствуют ли россияне резкий рост цен |
| The reason is obvious a sharp rise in interest rates. | Причина понятна резкое повышение процентных ставок. |
| What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? | Что делать, если другие факторы например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг? |
| Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? | Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? |
| This all contributes to a sharp rise of the costs of landfilling. lling. | Это все приводит к резкому возрастанию затрат на содержание свалок. |
| This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. | Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности. |
| But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates. | Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из за резкого увеличения процентных ставок. |
| All these factors had given rise to a sharp loss of confidence in the regime by 1916. | Все эти факторы привели к резкой потере доверия режиму в 1916 году. |
| The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. | Результаты фискального ужесточения, а именно резкий рост налогов и резкое падение бюджетных расходов с начала года, еще больше подрывают функционирование экономики. |
| In addition, a sharp rise in MONUC assessments in the current period reflected an increase in the authorized troop strength. | Кроме того, резкий рост объема начисленных взносов на МООНДРК в текущий период отражал увеличение санкционированной численности военнослужащих. |
| The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities. | Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру например, на строительство метро в самых больших городах Китая. |
| For an outbreak to be declared, there must be a sharp rise in cases beyond the expected threshold for a particular season. | Чтобы была объявлена вспышка, должен произойти резкий рост заболеваемости, превышающий ожидаемый порог для конкретного сезона. |
| Moreover, the sharp rise in some asset prices threatens the recovery of a global economy that has not yet hit bottom. | Более того, резкий рост цен на некоторые активы угрожает оздоровлению мировой экономики, которая ещё не достигла своего самого низкого уровня. |
| But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high). | Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет). |
| Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. | Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. |
| Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. | Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок. |
| The sharp rise in oil prices had only a relatively moderate negative impact on global economic activity in 2004 (graph 3.1.1). | Резкое повышение цен на нефть оказало в 2004 году лишь относительно умеренное негативное воздействие на глобальную экономическую активность (диаграмма 3.1.1). |
| On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere. | По более узкому показателю если в Восточной Азии масштабы нищеты резко сокращались, то в других регионах в абсолютном выражении наблюдался их устойчивый рост. |
| It's a sharp turn. | Здесь резкий поворот. |
| You're a sharp one. | Ты молодец. |
| Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm. | Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли. |
| One of the immediate results of the sharp rise was a corresponding cut in the share of other components of government expenditure. | Одним из непосредственных результатов резкого увеличения было соответствующее сокращение доли других компонентов в государственных расходах. |
| Indiscriminate shooting of Palestinian civilians by Israeli troops had led to a sharp rise in the number of victims, including children killed. | Беспорядочный огонь израильских военнослужащих по палестинским гражданам ведет к резкому увеличению числа жертв, в том числе среди детей. |
| The Sharp PC 1401 is a small pocket computer manufactured by Sharp. | Дальнейшим развитием данной модели стали Sharp PC 1402, PC 1403, PC 1421. |
| Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. | Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США. |
| Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009. | Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года. |
| He has a sharp tongue. | Он имеет острый язычок. |
| Vinegar has a sharp taste. | Уксус имеет острый вкус. |
| Vinegar has a sharp taste. | У уксуса резкий вкус. |
| He is a sharp shooter. | Он меткий стрелок. |
| She has a sharp tongue. | У неё острый язык. |
| I have a sharp knife. | У меня есть острый нож. |
| He felt a sharp pain. | Он почувствовал острую боль. |
| Tom needs a sharp knife. | Тому нужен острый нож. |
| He took a sharp left. | Он резко повернул налево. |
| They need a sharp knife. | Им нужен острый нож. |
| He has a sharp mind. | У него острый ум. |
| A lion's teeth are sharp. | У льва острые зубы. |
| A sharp eye for talent. | Розыск талантов. |
| It is a sharp color. | Это резкии цвет. |
| And what a sharp tongue. | Да ещё и с острым язычком! |
| Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide. | Некоторые даже выносят свою борьбу на уровень провинциальных и центральных властей, чем и вызвано резкое увеличение количества инцидентов, связанных с нарушениями общественного порядка , по всей стране. |
| Sharp | Чётче |
| Sharp | Диез |
| Sharp! | Шарп! |
Related searches : Sharp Rise - Sharp Price Rise - A Sharp - A Sharp Decline - A Sharp Mind - A Sharp Drop - A Sharp Increase - A Sharp Tongue - A Sharp Fall - A Sharp Eye - A Sharp Turn - With A Rise - Experience A Rise
