Translation of "able to adapt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Able - translation : Able to adapt - translation : Adapt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is able to adapt to many environments. | Способны адаптироваться к различным видам среды обитания. |
| The Conference would then be able to adapt its structure to the changed international situation. | Это позволит Конференции по разоружению преобразовать свою структуру с учетом изменений международного положения. |
| So they were ab the spider's able to adapt, just as you predicted, Amr. | Значит, пауки могут адаптироваться к условиям невесомости, как ты и предполагал, Амир. |
| But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. | Но для того, чтобы это могло произойти, необходимо адаптировать технологии к их нуждам. Именно это и сделал Шейх Джахангир. |
| If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change. | Если мы хотим достойно пройти эти нестабильные времена, необходимо адаптироваться к переменам. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| Committing to massive cuts in carbon emissions will leave future generations poorer and less able to adapt to challenges. | Вкладывая средства в борьбу по уменьшению выбросов углекислого газа, мы, тем самым, делаем будущие поколения беднее и способными на меньшую адаптацию к изменениям. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| The United Nations has not been able to adapt with the requisite speed to the changes our world is experiencing. | Организация Объединенных Наций не смогла адаптироваться к тому темпу, в котором происходят изменения в мире. |
| That's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now. | Вот почему они не способны перестроиться или адаптироваться к быстрому повышению кислотности среды, происходящему у нас на глазах. |
| Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it? | А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены? |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации. |
| There are great expectations that the United Nations will face these issues and will be able to adapt itself efficiently. | Большие надежды связывают с тем, что Организация Объединенных Наций решит эти вопросы и сможет эффективно адаптироваться. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| Will countries, in particular those in the developing world, be able to adapt their agricultural practices rapidly in response to climate changes? | Смогут ли страны, в частности развивающиеся страны, адаптировать свое сельское хозяйство быстрыми темпами, соответствующими темпам изменения климата? |
| We adapt. | Мы приспособляемся. |
| Just adapt! | Приспособим! |
| We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments. | Мы должны быть способны быстро реагировать на конкретные ситуации и адаптировать свою реакцию к конкретным условиям, используя подходящее сочетание различных инструментов. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Without a clear plan, international actors will not be able to adapt their assistance to the political dynamics of the societies they wish to support. | Без четкого плана международные стороны не смогут приспособить свою помощь к политической динамике тех стран, которым они хотят помочь. |
| Adapt maximum gradient | Применять максимальный градиент |
| However, we need to adapt to this situation. | Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. |
| We need time to evolve and to adapt. | Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться. |
| They are ready to adapt to new conditions. | Они готовы адаптироваться к новым условиям. |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff | Поправки к Положениям о пер |
| You adapt, you get used to it. | Наоборот сильнее. |
| In our opinion, the Conference on Disarmament must also be able to adapt itself to its new tasks through dealing expeditiously with issues relating to membership. | По нашему мнению, Конференция по разоружению должна также уметь приспосабливаться к своим новым задачам путем быстрого решения вопросов, связанных с ее членским составом. |
| In this sense, I believe that the Bureau needs to be able to adapt much more quickly to the Committee apos s changing needs for discussion. | В этом смысле я полагаю, что Президиум должен уметь бол ее оперативно адаптироваться к меняющимся потребностям Комитета, в том что касается дискуссии. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| You adapt and strategize, | Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. |
| With that, I have to adapt to something new. | Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. |
| The CSCE continues to adapt to the new realities. | СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| How can we adapt to such a world? | Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? |
| Some plants cannot adapt themselves to the cold. | Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. |
Related searches : Adapt To - Able To - Flexibility To Adapt - Needs To Adapt - Adapt To Demands - Adapt To Situation - Struggling To Adapt - Adapt To Survive - Unable To Adapt - Slow To Adapt - Difficult To Adapt - Fail To Adapt - Adapt To Circumstances
