Translation of "account surplus" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999
iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003
iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.
Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome.
Такое меньшее сальдо текущего платежного баланса в Северной Европе, какое может быть достигнуто благодаря этим действиям, должно только приветствоваться.
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.
On the other hand, foreign criticism of Germany for running a current account surplus similar to China s is unfounded.
С другой стороны, иностранная критика Германии в том, что она поддерживает профицит текущего счета наподобие Китая, не обоснована.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus. China has long run large surpluses.
СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.
Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.
Но продолжительная слабость евро которую питает подобная политика будет способствовать росту профицита счета текущих операций еврозоны.
The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater.
США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value.
Она имеет профицит текущего счета, который сейчас больше, чем в Китае на самом деле, крупнейший в мире по абсолютной величине.
When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace.
Когда Конгресс надавил на Китай по вопросу крупной ревальвации валюты в 2004 2005 году, профицит текущего счета Китая увеличивался ускоренными темпами.
The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось.
Thus, China s continued reinvestment of its current account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Now it has a surplus.
Сейчас её там очень много.
Countries like Germany that are running a current account surplus would also help themselves by helping to stimulate the European economy as a whole.
Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом.
This time, China s current account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble.
В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый пузырь .
Consider China, where the saving and investment rates are near 40 , where the current account is in surplus and there is no public debt.
Посмотрим на Китай, где норма накоплений и инвестиций близка к 40 , где сальдо текущего платежного баланса положителено, и где отсутствует государственный долг.
For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account.
Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
a reversal of the country s now rising income inequality lowering the very high savings level relative to investment and thus reducing the current account surplus
инверсия растущего сегодня в стране неравенства доходов снижение очень высокого уровня сбережений относительно инвестиций и уменьшение за счет этого профицита текущего счета
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям.
A sizeable reduction in aggregate demand through RMB appreciation is achievable without being imprudent, because the current account surplus in 2007 was 9.5 of GDP.
Значительное снижение совокупного спроса за счет укрепления женьминьби можно достигнуть, не боясь быть опрометчивым, так как профицит текущего счета в 2007 году составил 9,5 от ВВП.
But the euro weakness triggered by quantitative easing has further boosted Germany s current account surplus, which was already a whopping 8 of GDP last year.
Но слабость евро, вызванная количественным смягчением, еще сильнее дала новый толчок профициту текущего счета Германии, который уже составлял колоссальные 8 ВВП, в прошлом году.
China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира.
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.
Со скромным налогово бюджетным дефицитом, рекордно низкой стоимостью займов и огромным активным сальдо текущего платежного баланса Германия обладает финансовой огневой мощью для того, чтобы начать значительное стимулирование.
Japan s past predilection toward saving has long implied a large trade and current account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
Unlike the US and the UK, the eurozone in aggregate is running a current account surplus (it is, as policymakers like to say, living within its means ).
В отличие от США и Великобритании, в целом в еврозоне действует профицит текущего счета (как это любят говорить политики, жить в пределах своих возможностей ).
That's the second half of cognitive surplus.
И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Who gets to pocket this team surplus ?
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
Russia s budget surplus has stood at more than 7 of GDP in the last two years, public debt has dwindled to only 8 of GDP, from 100 in 1999, and the current account surplus has averaged at 10 of GDP for the last eight years.
Бюджетный профицит России оставался на уровне более 7 ВВП в течение последних двух лет, государственный долг снизился до всего лишь 8 ВВП со 100 в 1999 году, а активное сальдо текущих операций составило в среднем 10 ВВП в течение последних восьми лет.
But China s current account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany as a percentage of GDP, it is 5 , compared to Germany s 5.2 .
Но активное сальдо по текущим расчётам Китая даже ниже, чем общий показатель для Японии и Германии в виде процента от ВВП оно составляет 5 , в то время как в Германии данный показатель равен 5,2 .
Development Account
Счет развития
Account Wizard
Мастер учётных записей
Account authentication
Аутентификация учётной записи
Ukrainian account
Украинский отчёт
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.
Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.

 

Related searches : Current Account Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets - Contributed Surplus