Translation of "actively promoting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are actively promoting peaceful solutions to several regional crises.
Мы активно способствуем обеспечению мирного урегулирования целого ряда региональных кризисов.
It was actively promoting those instruments among the countries of the region.
Сингапур активно пропагандирует эти документы в странах своего региона.
The Nordic countries have been actively engaged in promoting assistance to Guatemala.
Страны Северной Европы принимают активное участие в оказании помощи Гватемале.
Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels.
Таиланд и такие страны, как Бразилия, в настоящее время активно выступают за использование биотоплива.
There are also several bilateral agencies and international NGOs who are actively promoting entrepreneurial development.
Кроме того, существует ряд двусторонних учреждений и международных НПО, активно участвующих в содействии развитию предпринимательства.
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
v) путем активного поощрения гендерного равенства с целью достижения полного равноправия мужчин и женщин
Its fields of operations have included Bosnia, Kosovo and Rwanda, in many cases actively promoting non discrimination.
Она осуществляла свои операции в Боснии, Косово и Руанде и во многих случаях активно содействует недискриминации.
Birders have also actively advocated the protection of bird sanctuaries aside from promoting awareness about the country s wild birds.
Любители птиц также активно выступают за защиту птичьих заповедников, помимо повышения осведомлённости о диких птицах страны.
I commend all those countries that have actively been promoting, at the world level, the cause of human rights.
Я воздаю должное всем тем странам, которые активно содействуют на международном уровне делу прав человека.
Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety,
подчеркивая необходимость привлечения частного сектора и соответствующих неправительственных организаций к активному участию в обеспечении безопасности дорожного движения,
Japan has been actively participating in discussions in the regimes and promoting outreach activities towards non participants in each regime
Япония принимает активное участие в обсуждениях, проходящих в рамках этих режимов, и поощряет деятельность по охвату сторон, не являющихся их участниками
161. FAO is actively promoting energy from biological sources in developing countries, within its programme Energy for Sustainable Rural Development.
161. В рамках программы quot Энергия для устойчивого развития сельских районов quot ФАО активно содействует использованию энергии биологических источников.
The United Nations has remained actively involved in promoting political reconciliation and economic reconstruction since the new Government took power.
Организация Объединенных Наций по прежнему активно вовлечена в содействие политическому примирению и экономическому восстановлению страны и после того как к власти пришло новое правительство.
The EU is actively involved in promoting universal adherence to the CTBT and participated actively in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT held in Vienna on September 2003.
ЕС активно занимается пропагандой универсального присоединения к ДВЗЯИ и активно участвовал в Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ, которая состоялась в Вене в сентябре 2003 года.
Managers are actively fostering an inter sectoral approach within their respective departments by promoting knowledge of other programmes, and actively drawing attention to areas where cooperative action is needed to achieve quality outcomes.
Руководители активно внедряют межсекторальный подход в своих департаментах, поощряя распространение знаний о других программах и активно привлекая внимание к тем областям, в которых сотрудничество необходимо для достижения качественных результатов.
The United States was actively promoting the International Coral Reef Initiative (ICRI), which it had announced at the Global Conference, held at Barbados.
27. Соединенные Штаты активно пропагандируют Международную инициативу по охране коралловых рифов, которая была провозглашена на Глобальной конференции, состоявшейся на Барбадосе.
For that reason, my delegation wishes to express our appreciation to civil society for engaging so actively in promoting the Decade and the Global Agenda.
Поэтому моя делегация хотела бы выразить признательность гражданскому обществу за столь активное содействие Декаде и Глобальной повестке дня.
We are collecting stories from people that were actively engaged in promoting peace, who were at the concert, and have a connection to the peace movement.
Мы собираем истории людей, которые были активно вовлечены в пропаганду мира, посетили концерт и были связаны с движением за мир.
connection actively refused
соединение отвергнутоSocket error code ConnectionTimedOut
The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues.
ЛЖИ проводила активную работу с целью привлечь население на избирательные участки, пропагандировала идею формирования общин на основе принципа равенства в целях борьбы с расизмом и информировала граждан о проблемах в области государственной политики.
The United Nations and non governmental organizations are actively promoting use of the Guiding Principles on Internal Displacement to improve protection and assistance for internally displaced persons.
Организация Объединенных Наций и неправительственные организации активно пропагандируют использование руководящих принципов по вопросам внутреннего перемещения, с тем чтобы улучшить защиту и оказание помощи внутренне перемещенным лицам.
In an effort to help tackle that problem, Japan has been actively contributing to awareness raising and promoting normative discussion by sponsoring resolutions in the General Assembly.
В стремлении оказать помощь в решении этой проблемы Япония вносит активный вклад в деятельность по пропаганде и содействию проведению нормативных дискуссий путем участия в работе по представлению резолюций в Генеральной Ассамблее.
Promoting health.
пропаганда здорового образа жизни.
Promoting cooperatives
содействие развитию кооперативов
He actively sought disconfirmation.
Он активно выискивал доказательства против теории Элис.
We actively welcome it.
Мы активно приветствуем это.
Greece, as part of the region and as current Chairman of the South East European Cooperation Process, is actively engaged in promoting the deepening of cooperation in the region.
Греция как страна этого региона и нынешний Председатель Процесса сотрудничества в Юго Восточной Европе активно участвует в поощрении и углублении сотрудничества в регионе.
It has been actively promoting friendly relations and cooperation with countries in the world, and contributing its share to the maintenance of world peace and the promotion of development.
Он активно способствует дружественным отношениям и сотрудничеству со странами мира и вносит свой вклад в поддержание международного мира и содействие развитию.
The sum total of the activities of those actively involved in the peace structures has contributed to saving lives and promoting a climate conducive to free and fair elections.
В совокупности деятельность тех, кто активно участвует в мирных структурах, способствует спасению жизни людей и созданию атмосферы, содействующей проведению свободных и справедливых выборов.
After several months of promoting Mollayo , they began promoting It Girl .
После нескольких месяцев продвижения Mollayo , они начали продвигать It Girl .
Promoting public participation
Расширение участия населения
Promoting equal rights
Поощрение равноправия
Promoting gender equality
Достижение гендерного равенства
Promoting gender equality
Содействие достижению равенства мужчин и женщин
Promoting girls' education
Содействие развитию образования для девушек
Promoting sustainable development
Поощрение устойчивого развития
Promoting artisanal industry.
содействие развитию кустарных ремесленных производств.
Basically promoting fun.
В общем, мы пытались внедрить интерес и радость.
GDB is still actively developed.
GDB активно развивается.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Поэтому они начали продвигать крикет по серьёзному, и по настоящему поддерживать клубы.
Stop promoting people's carelessness!
Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
Managing and promoting destinations
В. Продвижение и маркетинг туристических направлений
(e) Promoting gender issues
e) поощрение усилий по рассмотрению гендерных вопросов
C. Promoting self evaluation
Поощрение самооценки
Promoting greater gender equity.
с) Содействие гендерном равенству.

 

Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning