Перевод "активно продвигает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
активно - перевод : активно продвигает - перевод : активно продвигает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года. | The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin. |
| Да, лагерь продвигает расизм. | Yes, this camp develops racism. |
| Несмотря на осуждение со стороны международного сообщества и бунтарское отношение многих граждан Венгрии, правительство активно продвигает свою антииммигрантскую политику. | Despite international condemnation and the rebellious attitude of many Hungarians, the government is pushing forward with its anti immigration agenda. |
| Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями. | The Museum s hosting of the exhibition actively makes discrimination and violence normal, and actively promotes the sexual exploitation of girls, violence against women, and discrimination and contempt for people with a disabilities. |
| Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia. | Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) . |
| Tchibo сейчас продвигает свой бренд Davidoff café в США. | Tchibo has started distribution of its brand Davidoff café to the US. |
| Консорциум продвигает телемедицину в районы с экстремальными климатическими условиями. | The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. |
| Согласно исследованиям Amical Viquipèdia ( Wikimediacat), ассоциации, которая продвигает свободную энциклопедию в каталонском обществе, именно этот факт и является основной движущей силой, которая заставляет каталонских википедистов активно редактировать статьи. | According to a study by Amical Viquipèdia ( Wikimediacat), the association that promotes the free encyclopedia among the Catalan community, this is one of the main motivations that compel Catalan Wikipedists to edit. |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Индонезия продвигает Бинтан в качестве лучшего туристического направления после Бали. | Indonesia is promoting Bintan as the next best tourist destination after Bali. |
| Правительство Индии в сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Индии активно продвигает амбициозную программу всеобщей санации, возглавляемую общинами Nirmal Bharat Abhiyan (NBA), цель которой положить конец открытой дефекации к 2017 году. | The Indian government in partnership with UNICEF India has been actively pushing an ambitious, community led total sanitation program the Nirmal Bharat Abhiyan (NBA), which aims to end open defecation by 2017. |
| Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин. | The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin. |
| В настоящее время Перу, как Председатель Андского сообщества, продвигает эту проблематику. | Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue. |
| Даже если нам не нравится то, что говорит человек, его право на свободу самовыражения должно быть защищено, если, конечно, он не продвигает активно идею насилия над другим человеком или группой людей. | Even if we don't like what a person says, their right to free speech should be protected, unless it moves into territory where they are actively inciting violence against another person or group. |
| Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему. | But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. |
| aussieBum продвигает свою продукцию в различных социальных сетях, таких как Facebook и Twitter. | AussieBum promotes their products on various social media platforms such as Facebook and Twitter. |
| Расписание активно | Scheduler Active |
| Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе. | Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes. |
| Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. | Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. |
| Сегодня правительство на национальном, региональном и местном уровнях продвигает принцип разделения церкви и государства. | Today, governments at the national, state, and local levels are a secular institution, with what is often called the separation of church and state . |
| GDB активно развивается. | GDB is still actively developed. |
| енри действует активно. | Henry's carrying the ball. |
| Что касается женщин в вооруженных силах, то это тема, которую продвигает министр обороны Имангали Тасмагамбетов. | As for the participation of women in the armed forces, this seems to be a theme being promoted by current defence minister Imangali Tasmagambetov. |
| Когда ученики делают упражнения, они активно работают, активно думают над ними. | Where students are learning problems, they are engaging with it, they are actively thinking about it. |
| 1960 е и 1970 е годы Вскоре после национализации 1963 Hydro Québec продвигает три крупных дела. | The 1960s and 1970s Following the 1963 takeover, Hydro Québec had to deal with three problems simultaneously. |
| Фридман активно возражал этому. | Friedman disagreed vociferously. |
| Он активно занимается благотворительностью. | He's active doing charity work. |
| Активно используется в образовании. | It is available in Brazilian and Portuguese. |
| Активно снимается в кино. | ... |
| Женщины активно принимают участие. | Women participate. |
| Мы активно приветствуем это. | We actively welcome it. |
| Сегодня, ЮНОДК это своеобразное хранилище квалифицированной науки, которое собирает информацию со всего мира, и продвигает лучшие практики. | Now, UNODC is kind of a repository of good science, it collects information from around the world, it promotes best practice. |
| Активно участвуя в любых видах деятельности, они также активно, в случае необходимости, добиваются развода. | In the same way as they carried out any kind of activity, they also asked for a divorce if necessary. |
| Мы активно над этим работаем. | We are actively working on this. |
| Япония активно торгует с Британией. | Japan does a lot of trade with Britain. |
| Япония активно торгует с США. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| Активно участвует в социальной жизни. | We have our hands in everything. |
| Позднее они активно использовались Бурбаки. | They were later used extensively by Bourbaki. |
| Они активно создают и строят. | They are actively making and constructing. |
| Полигамия активно практикуется в Кении. | Polygamy is widely practiced in Kenya. |
| Смотрите, активно использует оба рта. | So it's acting with its two mouths there. |
| Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. | Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| Для начала следует заморозить некоторые из больших и долгосрочных инфраструктурных проектов, которые он энергично продвигает последние два года. | For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. |
Похожие Запросы : он продвигает - продвигает интересы - продвигает идею - активно и активно - активно поддерживать - активно содействовать - активно участвует - активно используется - активно содействовать - активно участвует - активно проводить - активно работает
