Translation of "actual versus budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

фактический

Actual versus budget - translation :

фактический и бюджет

Budget - translation :

бюджет

Versus - translation :

против

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет воспитания классов Штат Народ

Examples (External sources, not reviewed)

budget Apportionment Actual Difference	Ассигно вания Фактически Разница
Implementation versus budget 2001 2002 (in million NIS)	(в млн. НИШ)
Fixed overhead variance budget actual costs.	Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы.
Grand total Budget estimate Previous estimate Actual expenses	57. Первоначальная бюджетная смета была исчислена исходя из
Actual expenditure in 2004, budget for 2005 and proposed budget for 2006 2007	Фактические расходы в 2004 году, бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 2007 годы
The actual budget of the film was US 132 million.	Бюджет фильма составляет 132 млн.
Israel versus America versus Iran	Противостояние Израиля, Америки и Ирана
Actual programme performance in relation to the commitments in the programme budget	Фактическое выполнение программ в сопоставлении с мероприятиями, запланированными по бюджету
This is a favourable variance as actual costs were below budget costs.	Отклонение положительное, так как фактические расходы были ниже плановых.
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	ЮНОПС также разработало финансовую модель для отслеживания по состоянию на конкретную дату фактических расходов по сравнению с заложенными в бюджет расходами в рамках осуществляемой инициативы.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.	Так что, главной проблемой подобной логики является то, что она путает предполагаемый и фактический способ использования технологии.
Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007	Таблица 2.1 Фактические расходы за 2003 и 2004 годы, утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 и 2007 годы
So here are the 4 concepts again partially observable versus fully, stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign.	Здесь 4 противопоставления частично полностью наблюдаемый, стохастический детерминистский, непрерывный конечный, противостоящий благоприятный.
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.	Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.
Actual programme performance in relation to the commitments in the programme budget for the	По решению директивных органов
However, only a very small budget was available for actual investment in the sector.	Однако, для непосредственного инвестирования в сектор имелся лишь очень незначительный бюджет.
Actual production and sales for April were 10 down from budget at 9,000 sigmas.	Фактический выпуск продукции и продажи были на 10 ниже бюджетных и составили 9 000 сигм .
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	1990 1991 годы (фактические показатели)
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
For these and other reasons, the actual results for April were quite different from the budget.	По этой и дру гим причинам фактические результаты апреля заметно отличались от планируе мых.
The Agency's regular budget allocation for the occupied Palestinian territory was 164 million in 2005 versus 156.9 million in 2004.	В 2005 году ассигнования по линии регулярного бюджета Агентства на нужды оккупированной палестинской территории составили 164 млн. долл. США по сравнению с 156,9 млн. долл. США в 2004 году.
Islam versus Modernity?	Ислам против Современности?
Modernization Versus Westernization	Модернизация и вестернизация
Need Versus Greed	Потребность в противовес жадности
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
Rationality versus Intelligence	Рациональность против интеллекта
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
Romney versus Obama	Ромни против Обамы
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
Europe Versus Gazprom	Европа против Газпрома
Multilateralism versus unilateralism	Многосторонность против односторонности
Lease versus purchase.	54. Соотношение аренды и закупок.
Bush versus Gore.	Буш против Гора.
Material versus method.	Материал против метода.
Inexplicable versus understood.	Непостижимая или тривиальная архитектура?
Unexpected versus habitual.	Необычная или привычная архитектура?
Intuitive versus analytical?	Интуиция против аналитики?
Apple versus Android?	Apple или Android? Или другие люди собираются сыграть на рынке?
Twitter versus Facebook.	Twitter против Facebook.
Skill versus competence.	Практические навыки или образование.
MacLaine versus Potts.	МакЛэйн против Поттс.
The budget provision for termination indemnities in the biennial support budget has been based on historical trends on the number of posts and actual expenditures.	Бюджетные ассигнования на выплату выходных пособий в бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период основаны на исторически сложившихся тенденциях, связанных с числом должностей и фактическими расходами.
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.	21 км против 15 это большая разница, а 5 км против 4 маленькая.
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.	21 км против 15 это большая разница, а 5 км против 4 маленькая.

Показать эту страницу на русском языке