Translation of "agreement governing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Agreement governing - translation : Governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon | ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| the law governing the security agreement. | законодательством, которое регулирует соглашение об обеспечении. |
| QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING | ВОПРОС О РАССМОТРЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| 151. Question of the review of the Agreement Governing the | 151. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности |
| QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES | ВОПРОС О РАССМОТРЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| 3. The question of the review of the Agreement Governing the | 3. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности |
| Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | о деятельности государств на Луне и других небесных телах |
| (b) The absence of an agreement between the parties concerned governing rules of extradition | b) отсутствие соглашения между соответствующими сторонами, регулирующего нормы выдачи |
| A pirate code, pirate articles or articles of agreement were a code of conduct for governing pirates. | Пиратский кодекс или Статьи соглашения кодекс поведения для пиратов. |
| Recommendation 112 (law governing the mutual rights and obligations of the parties in the absence of agreement of the parties) | Рекомендация 112 (законодательство, регулирующее взаимные права и обязательства сторон в отсутствие соглашения сторон) |
| 151. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | 151. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах |
| 147. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial bodies. | 147. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах. |
| The scheme had been brought before the UNDP Governing Council in 1992 and had received the Governing Council apos s agreement, subject to consultations with the United Nations, the other organizations and ICSC. | В 1992 году Совет управляющих ПРООН рассмотрел и одобрил эту систему при условии проведения консультаций с Организацией Объединенных Наций, другими организациями и КМГС. |
| (c) quot Agreement of the member States concerning the conditions governing the conduct of naval exercises in the Black Sea quot | с) quot Соглашение государств участников об условиях проведения морских учений в акватории Черного моря quot |
| 96. The World Meteorological Organization (WMO) and OAU signed an official Cooperation Agreement approved by their respective governing bodies in 1976. | 96. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) и ОАЕ подписали официальное quot Соглашение о сотрудничестве quot , которое было утверждено их соответствующими руководящими органами в 1976 году. |
| quot Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies quot , | quot Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах quot , |
| Governing Territories | территориях, передаваемая согласно |
| Governing Council . | щих . |
| 11B. The arrangements governing the administrative autonomy of the Centre are the result of an agreement between GATT, UNCTAD and ITC the General Assembly took note of this agreement in December 1974. | 11В.31 Механизмы, регулирующие административную самостоятельность Центра, являются результатом соглашения между ГАТТ, ЮНКТАД и ЦМТ Генеральная Ассамблея приняла к сведению это соглашение в декабре 1974 года. |
| 147. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial bodies (P.150). | 147. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах (п. 150). |
| 15. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (D.147). | 15. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах (пр. 147). |
| 15. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (item 147). | 15. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах (пункт 147). |
| 149. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (P.150). | 149. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах (п. 150). |
| 17. Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (P.150). | 17. Вопрос о рассмотрении действия Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах (п. 150). |
| AGENDA ITEM 147 QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER CELESTIAL BODIES | ПУНКТ 147 ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОПРОС О РАССМОТРЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ НА ЛУНЕ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ |
| Requests the Director General to continue to submit regular progress reports to the governing bodies of UNIDO on the implementation of the Agreement. | просит Генерального директора и далее регулярно представлять руководящим органам ЮНИДО доклады о ходе осуществления Соглашения. |
| There were regular consultative meetings with OAU as provided for in the basic Agreement of 1965 governing the relations between ILO and OAU. | В соответствии с положениями основного соглашения 1965 года, регулирующего отношения между МОТ и ОАЕ, на регулярной основе проводились консультативные совещания с ОАЕ. |
| AGENDA ITEM 147 QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER CELESTIAL BODIES (continued) | ПУНКТ 147 ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОПРОС О РАССМОТРЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ НА ЛУНЕ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ (продолжение) |
| A. Governing body | A. Руководящий орган |
| Governing Council resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The Governing Council, | Совет управляющих, |
| The Governing Council, | Документация |
| The Governing Council, | В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке. |
| The Governing Council, | Приложение III |
| The Governing Council, | Приложение IV |
| The Governing Council, | а) принятие комплексного подхода к планированию |
| The Governing Council, | Следует активизировать те усилия, которые в настоящее время предпринимаются в рамках ООН Хабитат и ассоциаций местных органов управления. |
| IV. GOVERNING BOARD | IV. ПРАВЛЕНИЕ |
| It was agreed that, in the absence of a choice of law by the parties, their mutual rights and obligations arising from the security agreement should be governed by the law governing the security agreement. | Было решено, что в отсутствие выбора законодательства сторонами их взаимные права и обязательства, возникающие из соглашения об обеспечении, должны регулироваться законодательством, регулирующим соглашение об обеспечении. |
| It derives from a requirement pursuant to the Agency's statute and the 1957 Agreement governing the relationship between the Agency and the United Nations. | Данное положение вытекает из требования, содержащегося в Уставе Агентства и Соглашении 1957 года, регламентирующем отношения между Агентством и Организацией Объединенных Наций. |
| 5. Requests the Director General to continue to submit regular progress reports to the governing bodies of UNIDO on the implementation of the Agreement | просит Генерального директора и далее регулярно представлять руководящим органам ЮНИДО доклады о ходе осуществле ния Соглашения |
| Since then, the GSTP Committee of Participants has acted as the governing body of the Agreement and trade transactions under the GSTP have taken place. | С момента подписания Комитет участников ГСТП выступает в качестве руководящего органа Соглашения, и торговые сделки в рамках ГСТП уже имеют место. |
| AGENDA ITEM 147 QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER CELESTIAL BODIES (A 49 141) | ПУНКТ 147 ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОПРОС О РАССМОТРЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ НА ЛУНЕ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ (A 49 141) |
| governing council decision 123 | РЕШЕНИЕ 123 СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ |
| Treaties governing intergovernmental debt | Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам |
Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data
