Translation of "alternate between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternate - translation :

чередовать

Alternate between - translation :

чередовать

Between - translation :

между

Keywords : альтернативный альтернативное присяжного параллельной версия Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

Alternate.	Чередуй.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
He proposed an alternate plan.	Он предложил альтернативный план.
Odd numbers alternate with even ones.	Нечётные числа чередуются с чётными.
Tom must've had an alternate plan.	Должно быть, у Тома имелся запасной план.
Therefore, the pairs , , and do not alternate.	На письме это явление почти не отображается.
In an alternate universe, we re all speaking French.	В альтернативной вселенной мы все говорим по французски.
This period also saw alternate history works by S.M.	В мире с изменённой историей и происходит действие.
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.	Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
An alternate route is to plead for clemency with the Ethiopian state.	Второй вариант ходатайствовать правительству Эфиопии о смягчении наказания.
To Indianara, who is celebrating her own alternate seat win, this was a victory	Для Индианары, празднующей получение альтернативного места в парламенте, это было победой
In the second half of the twentieth century, Thai elections seemed to alternate with military coups.	Во второй половине двадцатого века тайский выборы, казалось, чередовались с военными переворотами.
Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).	Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).
My alternate seat is a victory to all the bodies of transvestigeneres that have fallen for me.	Мое альтернативное место это победа всех трансвестигендеров, которые погибли для меня.
The second film, ', is an alternate time line time travel story and was released in July 2008.	Второй фильм является ещё одной историей о путешествии во времени и вышел в июле 2008 года.
This platform is meant to provide them with the alternate discourse towards different political, economic and social issues.	Эта платформа задумана как альтернатива для рассуждений о политике, экономике и социальной жизни.
There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.	Несмотря на то, что обществу известны альтернативные источники энергии, движение за чистую энергию ещё только зарождается.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.	Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of Alternate Reality Gaming.	Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше.
Between	Between
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.	Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье типа урагана над рыбацкой деревней.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.	Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
As social enterprises, community gardens operate in an alternate financial universe they don t sustain themselves with sales, nor do they have to pay employees.	Как социальные предприятия общественные огороды существуют в альтернативном экономическом пространстве они не занимаются коммерческой реализацией своей продукции и не платят заработную плату своим работникам.
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song.	Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит Я хочу услышать эту песню.
In the context of Tolstoy's novel, 'mir' is traditionally translated as 'peace,' although an alternate translation of 'mir' in a variety of contexts is 'the world.'	Часть российских блогеров предпочитает не анализировать литературный стиль Толстого, а вместо этого вставлять знаменитые строки из романа Война и мир в качестве статусов
Treat yourself like Baku royalty at Hamam Mehellesi, Baku s oldest public bath offering skin peels and massages, but note there are alternate days for men and women.	Почувствуйте себя царскими особами в хамаме Мехеллеси, в самой старой общественной бане Баку, предлагающей услуги банщиков и массаж, с чередующимися днями для мужчин и женщин.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
I'm between jobs.	Я временно безработный.
In the last few years Pakistani social media has come up as an alternate medium to change public opinions and pressurize corporations to take measures in public interest.	В последние годы в Пакистане рост влияния масс медиа стал еще одним рычагом, заставляющим городские власти действовать на благо населения и изменяющим общественное мнение.
Social media, especially Facebook, is widely used by Kashmiri youth as a means of expressing dissent and presenting an alternate view to mainstream media depictions of their lives.	Социальные сети, особенно Facebook, широко используются кашмирской молодежью в качестве средства выражения несогласия и представления отличного от навязываемого официальными масс медиа взгляда на их жизни.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Switching between View Layouts	Переключение между несколькими настройками панелей
Don't eat between meals.	Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.	Не перекусывай.
Don't eat between meals.	Не кусочничай.
Choose between these two.	Выбери из этих двух.
Choose between these two.	Выберите между этими двумя.
Choose between the two.	Выбери одно из двух.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
Between Scylla and Charybdis.	Меж Сциллой и Харибдой.

Показать эту страницу на русском языке