Translation of "ambitions and aspirations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambitions and aspirations - translation :

Aspirations - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями амбициях стремления стремления устремления стремлениями стремлениях амбиции

Examples (External sources, not reviewed)

His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.	Благодаря его энергии, приверженности законным чаяниям и замыслам нашего народа и пониманию этих чаяний и пожеланий он заслужил доверие многих людей.
Those efforts are in keeping with our ambitions and the aspirations of our peoples for a better world of peace, prosperity and security.	Эти усилия учитывают стремления и чаяния наших народов к обеспечению лучшей жизни на нашей планете, мира, процветания и безопасности.
How fitting, then, for that region to help shape world history once it had taken hold of its own ambitions and aspirations.	И разве не прекрасно, что этот регион стал влиять на мировую историю как только он стал самостоятельно решать свою судьбу.
How far away are we today from this dream, from this great endeavour, from all those intentions, slogans, ambitions, aspirations, ideals and prospects?	Как далеки мы сейчас от исполнения этой мечты, от этой великой цели, от всех тех намерений, лозунгов, амбиций, чаяний, идеалов и перспектив?
The Declaration fell short of the ambitions and aspirations of the Palestinian people, but nevertheless recognized its legitimate rights, and the Palestine Liberation Organization (PLO) as its sole representative.	Хотя Декларация не отражает в полной мере цели и устремления палестинского народа, она тем не менее признает его законные права, а также Организацию освобождения Палестины (ООП) как его единственного представителя.
Instead, it is listed with descriptive and formal topics, and is thus detached from the ambitions and aspirations of young Arab people to construct a free and decent life for themselves	Вместо этого она отнесена к числу рассматриваемых поверхностно и формально тем и в силу этого не подпитывает мечты и чаяния арабской молодежи на построение для себя свободной и достойной жизни
Aspirations	Устремления
China s Antifragile Ambitions	Антихрупкие амбиции Китая
With modest ambitions?	Тогда взгляни!
Yes, my teeth and ambitions are bared	Да, зубы и амбиции Баред
(Yes our teeth and ambitions are bared),	Да, наши зубы и амбиции Баред,
Ambitions, conviction, the works	Наслаждайся этими вещами.
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.	И один аспект этого разговора появился еще под Новый год, когда я говорил об Олимпийской повестке в Китае в отношении зеленых планов и стремлений.
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.	Это новые соборы . И один аспект этого разговора появился еще под Новый год, когда я говорил об Олимпийской повестке в Китае в отношении зеленых планов и стремлений.
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
... and we also have Mars ambitions as well.	Также на борту модуля находится автомат для игры в Бинго.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.	Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
Some of you may have ambitions.	Некоторые из вас имеют амбиции.
My ambitions are greater than that.	Гордость не позволит мне пойти на такое.
I'm now saying we no longer have global aspirations, we have local aspirations.	Я сейчас говорю, что у нас больше нет глобальных стремлений, у нас есть локальные стремления.
Are such aspirations realistic?	Реалистичны ли такие ожидания?
Their aspirations have prevailed.	Их надежды осуществились.
He has no ambitions in terms of love and romance.	У него нет никаких амбиций в плане любви и романтики.
the achievements and aspirations of 16 December 1990,	обретениям и чаяниям 16 декабря 1990 года
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
My conscience fought with my professional ambitions.	Совесть боролась с профессиональными амбициями.
Women from ethnic minorities with political ambitions	Женщины из этнических меньшинств, желающие активно участвовать в политической жизни
We do not have great Power ambitions.	Мы не преследуем великодержавных амбиций.
What had become of my grand ambitions?	К чему привели мои амбиции?
We must encourage their aspirations.	Мы должны поощрять их устремления.
Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions.	Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози.
The territorial ambitions of Pakistan in Kashmir are overt and blatant.	Территориальные амбиции Пакистана в Кашмире носят открытый и вопиющий характер.
And this had to do with the ambitions of the leadership.	И это было тесно связано с амбициями и превосходством.
Your ambitions and careers dissolve in these cannon tracks across Spain.	Ваша карьера поставлена под вопрос изза этого маршброска с пушкой.
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.	Любая резолюция отражает устремление различных авторов и групп.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
We cannot just have specific amendments for the ambitions of a small number of Members, legitimate though those ambitions may be.	Мы не можем удовлетвориться конкретными поправками в интересах амбиций небольшого числа государств, пусть даже эти амбиции вполне законны.
You should harmonize your ambitions with your abilities.	Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
Do they meet our original aspirations?	Отвечают ли они нашим изначальным чаяниям?
quot ... are near universal human aspirations.	quot ... являются почти универсальными человеческими чаяниями.
They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.	Они принадлежат к различным религиям и выросли в различных культурах, но имеют общие мечты и устремления.

Показать эту страницу на русском языке