Translation of "amicable manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amicable - translation :

дружный

Amicable manner - translation :

дружная образом

Manner - translation :

манера

Keywords : мирно полюбовно расставание мирное мирным манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

You all settled in an amicable way!	Вы всё по хорошему уладили!
His American interrogators described him as an amicable psychopath.	Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.	11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
And therefore it has to have amicable relations with them.	Следовательно, Курдистану необходимо придерживаться дружественных отношений со своими соседями.
Due to his family and musical differences he left Dimmu Borgir on amicable terms.	По семейным обстоятельствам и из за разногласий в музыке он дружески расстался с Dimmu Borgir.
The Constitution also established the right to seek legal redress, but an aggrieved worker must first submit a formal complaint to the Ministry of Labour, with a view to settling the dispute in an amicable manner.	Конституция устанавливает также право истребовать юридическое возмещение, но вначале пострадавший работник должен подать официальную жалобу в министерство труда в целях мирного разрешения спора.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.	В результате, Китай делает задачу развития дружественных региональных отношений практически невыполнимой.
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.	Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии.
Therefore, we need an international environment of enduring peace as well as long term amicable relations with our neighbours.	Поэтому нам необходима международная окружающая среда прочного мира, а также долговременные дружественные отношения с нашими соседями.
Regrettably, the amicable and supportive attitude shown by Greece has not been reciprocated by the present regime in Albania.	К сожалению, дружественная позиция и поддержка со стороны Греции не нашли отклика у нынешнего режима в Албании.
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.	Нормой является внесудебное урегулирование случаев, связанных с изнасилованием, советом башингантахе (советом старейшин) или административными органами власти.
When this manner?	Когда таким образом?
The schoolgirl manner.	Манеры школьницы.
Her whole manner!	Это видно.
It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible.	Необходимо признавать, что кое где развод неизбежен, и постараться сделать так, чтобы он был как можно более мирным.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.	Комиссия, действуя независимо и беспристрастно, прилагает усилия к тому, чтобы стороны пришли к дружественному урегулированию спора.
quot The commission, acting independently and impartially, shall endeavour to assist the parties in reaching an amicable settlement of the dispute.	Комиссия, действуя независимо и беспристрастно, прилагает усилия к тому, чтобы стороны пришли к дружественному урегулированию споров.
It's just her manner...	Это ее манера...
His manner suggests aggressiveness.	Oн нacтpoeн вecьмa aгpeccивнo.
Was her manner straightforward?	Я хочу сказать, ей можно верить?
The Amicable Dispute Settlement Scheme brought to the Attention of States by the United Nations General Assembly in 1989 A Critical Commentary	The Amicable Dispute Settlement Scheme brought to the Attention of States by the United Nations General Assembly in 1989 A Critical Commentary
quot The proposed recommendations will be submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.	Предложенные рекомендации будут представлены сторонам для рассмотрения в целях облегчения дружественного урегулирования спора.
Botswana believes that the time has come for Cuba and the United States to negotiate an amicable end to their protracted estrangement.	Ботсвана считает, что настало время, чтобы Куба и Соединенные Штаты провели переговоры и достигли взаимоприемлемого урегулирования своей затянувшейся отчужденности в отношениях.
Thus they formed their own dioceses and national church, the Episcopal Church in the United States of America, in a mostly amicable separation.	Таким образом, после довольно дружелюбного отделения, они сформировали свои собственные диоцезы и национальную Церковь, Епископальную Церковь Соединенных Штатов Америки.
For the first two years of the colony, relations between settlers and Noongar were generally amicable, as there was little competition for resources.	В течение первых двух лет существования колонии отношения между поселенцами и нунгарами были, как правило, дружественными, так как между ними было мало конкуренции за ресурсы.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
Act in your manner. Lo!	Поступайте по вашим возможностям.
Act in your manner. Lo!	Вы поступайте как хотите, И поступать (по своему) я буду.
Form and manner of publication	Форма и способ публикации
(Mr. Cohen, United States) manner.	(Г н Коэн, Соединенные Штаты)
His manner was not effusive.	Его манера была не экспансивный.
Why is it permissible manner?	Почему это допустимо образом?
In a perfectly military manner.	Уверяю, согласно всем воинским правилам.
It's a manner of speech.	Это была метафора
In a manner of speaking.	В определенном смысле.
I didn't like her manner.	Мне не понравилось ее поведение.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.

Показать эту страницу на русском языке