Перевод "мирное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мирное - перевод :

ключевые слова : Peaceful Peacetime Peace Treaty Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Мирное урегулирование споров	Peaceful settlement of disputes
Соглашайтесь на мирное урегулирование.	Give peace a chance.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Мир, а не мирное наступление	Peace, Not a Peace Offensive
Камбоджа насилие в мирное время	Cambodia s Violent Peace
Мы должны бороться за мирное небо.	We must fight for a peaceful sky.
55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров	57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине	62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.	It was a hope, not an expectation.
В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.	In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.
Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали.	The co existence and the conflict are two parts of the same coin.
Правительство в мирное время, смена союзников и противников	A government in times of peace, a shakeup of friends and enemies
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down.
Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.	Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?	Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement?
В мирное время мы работали пять дней в неделю.	In peacetime, we worked five days a week.
После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное.	Once it s defeated, it can mutate into something peaceful.
США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.	The US should be investing much more in peaceful economic development.
Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов.	Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises.
Потому что наше мирное развитие было бы невозможным без нее.	Our peaceful society would not be a reality without Article 9.
Мы рассчитываем на peacefulsunday (мирное воскресенье), что завтра насилие прекратится.	We hope for peacefulsunday and that no violence will take place tomorrow.
Надеюсь, вы знаете, что мы верим в мирное решение вопросов.	I hope that you know we believe in peace.
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.	The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Но мирное соглашение это только начало того, что необходимо сделать.	But a peace agreement is only the start of what needs to happen.
Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.	The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.
Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.	We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
SPLA и власти Судана подписали мирное соглашение 9 января 2005.	However, the SPLA and government signed a peace agreement on January 9, 2005 in Nairobi, in Kenya.
Второе выступление, также мирное, прошло на том же месте 11 декабря.	The second rally was peaceful, and held at the same place on the morning of December 11.
Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии.	An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.
Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо.	The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky.
В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.	December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo.
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.	We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.	Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.
Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.	These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время.	This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time.
Звучит он так Республика Сальвадор самое гиблое место на свете в мирное время .	It said El Salvador to become deadliest peace time country in the world.

Display this page in English