Перевод "мирное разрешение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мирное разрешение споров | Pacific settlement of disputes |
| Однако не оставлял надежды на мирное разрешение. | It was a hope, not an expectation. |
| Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов. | Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises. |
| Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии. | An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. |
| Это точка зрения, которая имеет печальный скрытый смысл, что мирное разрешение израильско палестинского конфликта практически невозможно. | It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible. |
| Разрешение | Authorization |
| Мирное разрешение глубоко укоренившихся проблем требует мудрого политического руководства, а также признания того, что нельзя сразу исправить все несправедливости прошлого. | A peaceful resolution of deep rooted problems requires wise political leadership, as well as recognition that past injustices cannot be redressed all at once. |
| Навязчиво рассматривая свой конфликт через призму Холокоста и дня Накба , израильтяне и палестинцы обрекли на неудачу мирное разрешение своего спора. | By obsessively filtering their conflict through the nightmare of the Holocaust and the Nakbah, Israelis and Palestinians have doomed the chances of a peaceful settlement of their dispute. |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Разрешение споров | Settlement of disputes |
| Спрашивая разрешение | Asking permission |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри . | The exit from the Fed s QE and zero interest rate policies will be treacherous Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system. If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles. |
| В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать мыльные пузыри . | If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles. |
| Соглашайтесь на мирное урегулирование. | Give peace a chance. |
| Изменяет разрешение экрана | Change your screen resolution |
| Нам нужно разрешение. | We need permission. |
| Я дал разрешение. | I gave my permission. |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
| Мир, а не мирное наступление | Peace, Not a Peace Offensive |
| Камбоджа насилие в мирное время | Cambodia s Violent Peace |
| Как изменить разрешение экрана? | Errors in this file can render your X Window System unusable. |
| Вам нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Тебе нужно письменное разрешение. | You need written permission. |
| Вам нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| Тебе нужно моё разрешение. | You need my permission. |
| У вас есть разрешение? | Do you have a permit? |
| Есть у вас разрешение? | Do you have a license? |
| Кто дал вам разрешение? | Who gave you permission? |
| Кто дал тебе разрешение? | Who gave you permission? |
| Я дал своё разрешение. | I gave my permission. |
| Мы должны бороться за мирное небо. | We must fight for a peaceful sky. |
| Что от них требуется прежде всего это заключение договоренности между руководством стран азиатско тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких. | What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small. |
| подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами, | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Могу я увидеть ваше разрешение? | May I see your license? |
| Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p. | This TV supports 1080p. |
| Мне не нужно твое разрешение. | I don't need your permission. |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| Мне не нужно ничьё разрешение. | I don't need anybody's permission. |
| Том уже дал мне разрешение. | Tom has already given me permission. |
| Том уже дал мне разрешение. | Tom already gave me permission. |
| Я получил разрешение уйти рано. | I got permission to leave early. |
| Вам не нужно мое разрешение. | You don't need my permission. |
| Тебе не нужно моё разрешение. | You don't need my permission. |
Похожие Запросы : мирное Рождество - мирное урегулирование - мирное сосуществование - мирное соглашение - Мирное урегулирование - мирное урегулирование - мирное уединение - Мирное предложение - мирное использование - мирное Рождество - мирное убежище - мирное решение - мирное общество
