Translation of "amount transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Amount transferred - translation :

сумма перевода

Transferred - translation :

переданы

Keywords : сумма количества количеством сумму количество перевели переводят переведены переведут переведен

Examples (External sources, not reviewed)

Less amount transferred to	За вычетом суммы,
So far, we have transferred 15 million of that amount to the Fund.	Из этой суммы к настоящему времени в Фонд уже перечислено 15 млн. долл.
Add amount transferred from General Fund to adjust material consumption during the period	Плюс средства, переведенные из Общего фонда в целях учета материального потребления в течение рассматриваемого периода
The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations.	47. Утвержденная сумма была переведена на вспомогательный счет операций по поддержанию мира.
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.	Ассигнованная по этой статье сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount authorized has been transferred to the Support Account for Peace keeping Operations.	Утвержденная сумма была перечислена на Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations.	Утвержденная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.	Ассигнованная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.	Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations.	Утвержденная по этой статье сумма, была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
57. The amount allocated was transferred to the support account for peace keeping operations.	57. Выделенная сумма была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 28.9 million.	После корректировки с учетом 36 млн. долл. США, переведенных на специальный счет, чистое активное сальдо составит 28,9 млн. долл. США.
After adjusting for the amount of 19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 70.9 million.	После перечисления суммы в 19,6 млн. долл. США на специальный счет чистый остаток средств составит 70,9 млн. долл. США.
36. The amount authorized has been transferred to the Support Account for Peace keeping Operations.	36. Санкционированная сумма была перечислена на Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
52. The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.	52. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
51. The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations.	51. Выделенная сумма была переведена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
When we say rate, we mean the amount of energy transferred per unit of time.	Когда мы говорим уровень , мы подразумеваем количество переданной энергии за единицу времени.
24. The amount of 389,000 has been transferred to the support account for peace keeping operations.	24. Сумма в 389 000 долл. США была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount.	Перевод в резерв суммы в 387 816 долл. США вызван тем, что стандартные расходы по проектам превысили фактические расходы на эту сумму.
Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.	Однако, поскольку количество реальных ресурсов, переданных их правительствам уже высоко, европейцы могут воспрепятствовать дальнейшему повышению данного налога.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million.	После вычета суммы в 36 млн. долл. США, перечисленной на специальный счет, чистое активное сальдо составляет 28,9 млн. долл. США.
b Transferred .	Служба снабжения
He failed to explain the discrepancy between the amount of US 180,505 originally transferred by the Ivorian Ministry of Defence and the amount of US 90,530 he spent on the 22 vehicles.	США, которые он потратил на 22 автомобиля.
The quantities transferred.	Переданное количество.
Transferred from UNTAC	Автотранспортные средства, переводимые из ЮНТАК
Less items transferred	За вычетом генераторов, переданных из ЮНТАК
Transferred from UNOSOM	Передано из ЮНОСОМ
He's been transferred.	Рудницкий... Боря.
She'll be transferred.	Её переведут.
The total claimed amount that was severed and transferred to the merged E4 Panel in respect of these three claims is USD 11,064,903.11.	6 Размер общей заявленной суммы в отношении этих трех претензий, которые были выделены и переданы Объединенной группе Е4 , составляет 11 064 903,11 долл.
The amount of 154,200 is provided for cost of freight for 56 vehicles transferred from UNTAC for the work of the Identification Commission.	Ассигнования в размере 154 200 долл. США выделяются для покрытия затрат на доставку 56 автомобилей, передаваемых с баланса ЮНТАК, для обеспечения работы Комиссии по идентификации.
But if they do bump into one another, that energy is transferred from one particle to another, and the total amount never changes.	Но если они сталкиваются, то энергия передаётся от частицы к частице, и общая энергия никогда не изменяется.
b Transferred from UNTAC.	b Передано от ЮНТАК.
a Transferred from UNTAC.	а Переведены из ЮНТАК.
So she transferred voluntarily?	Так она сама перевелась?
Have you been transferred?	Тебя переводят?
Subsequently, an amount of 9 million was transferred to the account that was established for the Somali police force at the request of a contributor.	Впоследствии по просьбе вкладчика сумма в размере 9 млн. долл. США была переведена на счет, учрежденный для создания сомалийской полиции.
The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.	Правительство Нигерии перевело ту же сумму, вплоть до последнего цента, на счёт фиктивной компании, хозяином которой оказался Этете.
Amount in Amount in	Сумма в местной валюте Сумма в
Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment.	Компании, выпускающие кредитные карточки, сейчас обычно берут с фирм, принимающих платежи по этим карточкам, 0,25 доллара США плюс два три процента от суммы каждого платежа.
(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004.	а) В соответствии с примечанием 2(d)(iv) в 2004 году из Фонда для дополнительных программ в Фонд для годовой программы была перечислена сумма в размере 36 940 753 долл. США.
(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004.	а) В соответствии с примечанием 2 d) iv) в 2004 году из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы была перечислена сумма в размере 36 940 753 долл. США.
The cost estimate has been reduced by an amount of 55,000 which is equivalent to the value of office equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	Смета была уменьшена на сумму в 55 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оргтехники, переданной МООНПР из ЮНОСОМ II.
96. The cost estimate has been reduced by an amount of 710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	96. Смета была сокращена на сумму в 710 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оборудования, переданного МООНПР из ЮНОСОМ II.
The cost estimate has been reduced by an amount of 2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II.	Смета расходов была сокращена на 2 100 000 долл. США сумму, эквивалентную стоимости различных предметов снабжения, переданных миссии ЮНОСОМ II.

Показать эту страницу на русском языке