Translation of "applied against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Applied - translation : Applied against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This will be applied against the overall estimates. | Эта сумма будет учтена в общей смете расходов. |
| More and more, this is being applied against online media. | Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. |
| Decreases are applied against general temporary assistance ( 10,000) and consultants ( 9,600). | США) и консультантов (9600 долл. США). |
| This view can also be applied successfully to the fight against international terrorism. | Эту концепцию можно с успехом применять и тогда, когда речь идет о борьбе с международным терроризмом. |
| Stricter administrative control and sanctions against producers and distributors should be rigorously applied. | Необходимо осуществлять более строгий административный контроль и применять соответствующие санкции к производителям и распространителям. |
| The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006. | Согласно рекомендации, эти остатки должны зачитываться в счет начисленных взносов этих государств членов, причитающихся в 2006 году. |
| Comprehensive operational, administrative and legal measures should be applied against specific persons suspected of terrorism. | в отношении конкретных лиц, подозреваемых в терроризме, должны приниматься всеобъемлющие оперативные, административные и юридические меры. |
| TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid | Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами. |
| There should be better administrative control, and sanctions against producers and suppliers should be rigorously applied. | Следует обеспечить более строгий административный контроль и принятие санкций против производителей и поставщиков наркотиков. |
| When a magnetic field is applied, the molecules will tend to align with or against the field. | Ориентация молекул нематической фазы, как правило, совпадает с направлением наибольшей проводимости. |
| Correction Applied | Применена коррекция |
| Filter Applied | Применён фильтр |
| Applied color | Цвет сделанных изменений |
| Applied Styles | Вырезать объекты |
| Less Applied | За вычетом зачисленных средств |
| Applied credits | Зачтенные кредиты |
| Applied credits | Оприходованные суммы |
| Applied credits | Зачтенные поступления |
| Applied credits | Зачтенные кредиты |
| Applied credits | Суммы, зачисленные в счет взносов |
| The right to legal recourse against human rights violations applied to all Nigerian residents, regardless of their citizenship. | Право на обращение в суд при нарушении прав человека распространяется на всех жителей Нигерии независимо от их гражданства. |
| The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba. | Правительство Соединенных Штатов приняло и применяет различные односторонние принудительные законы и меры в отношении Кубы. |
| Thorough and systematic investigation should be carried out and severe penalties applied in cases involving violence against children. | В случаях, связанных с насилием в отношении детей, следует проводить тщательные и систематические расследования и применять жесткие меры наказания. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Я на спор подал заявление в Гарвард, |
| 49. The procedural law applied in the area still dates back to the time of President Najibullah, and the law against terrorism enacted while he was in office is also applied. | 49. Процессуальное право, применяемое в этом районе, действовало еще во время правления президента Наджибуллы, и здесь же применяется закон против терроризма, принятый, когда он находился у власти. |
| We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. | Мы использовали тот же подход затенение поля, защита от ветра и использование травы. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Mapping Applied Linguistics. | Research Methods in Applied Linguistics. |
| Applied management statistics. | Applied management statistics. |
| Applied Research Projects. | Applied Research Projects. |
| CCOG applied percentage | ОКПГ количество должно стей процентная доля |
| Less Applied credits | За вычетом зачтенные кредиты |
| Less Applied credits | Минус Кредитованные суммы |
| Less Applied credits | Минус зачитываемые суммы (13 986 321) |
| Less Applied credits | Минус кредитованные суммы |
| Applied scientific research | Прикладные научные исследования |
| Applied Economics, especially | Исследования проблем Европы |
| Applied information technologies | Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии |
| Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment. | В 2004 году от государств членов были получены авансом начисленные взносы на сумму 1 324 078 евро, которые подлежат зачислению в качестве начисленных взносов за 2005 год. |
| There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied. | Законов, конкретно касающихся насилия и злоупотребления в семье, нет, однако в этих случаях применяются положения, предусмотренные в отношении насилия в Уголовном кодексе. |
| We have consistently applied sanctions, backed by the force of Papua New Guinea law, against those who have upheld it. | Мы последовательно применяли санкции, опираясь на силу законодательства Папуа Новой Гвинеи, против тех, кто осуществлял апартеид. |
| Tom applied for citizenship. | Том подал заявление на гражданство. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| Psychotherapy as applied ethics. | Psychotherapy as applied ethics. |
| Ph.D., Applied Mathematics, 1948. | Доктор философии по прикладной математике (1948). |
Related searches : Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Has Applied - I Applied - Spring Applied - Applied Torque - Applied Materials
