Translation of "appointed member" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Solemn declaration by the newly appointed member
Торжественное заявление вновь избранного члена
At that stage it appointed its first staff member.
На этом этапе она назначила своего первого сотрудника.
3. Solemn declaration by a newly appointed member of the Committee.
3. Торжественное заявление вновь назначенного члена Комитета.
the General Assembly appointed a member of the Board (decision 48 315).
Генеральная Ассамблея назначила одного члена Комиссии (решение 48 315).
Moses Moresco was appointed member of the municipality at Amsterdam Moses Asser member of the court of justice there.
Моисей Мореско был назначен членом муниципалитета в Амстердаме, Моисей Ассер членом суда там же.
Thanom was appointed a Member of Parliament in 1951, his first political role.
В 1951 году был назначен членом парламента и в том же году произведён в генерал майоры.
A staff member of the Electoral Assistance Unit was appointed Chief Electoral Officer.
Главным наблюдателем за голосованием был назначен работник Группы по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister.
С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии.
In addition, Mr. R. J. Myers (United States) has been appointed as a member emeritus.
Кроме того, в качестве почетного члена был назначен г н Р.Дж. Майерз (Соединенные Штаты).
Member of the National Assembly of France for the Somme 1986 2002 (appointed Minister in 2002).
В 1986 году был избран депутатом Национального собрания Франции (нижняя палата парламента).
(i) A representative appointed by the member of the Government responsible for drugs and drug addiction
i) представитель, назначаемый членом правительства, ответственным за борьбу с наркоманией и токсикоманией
At its fifty ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59 408).
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам и назначила одного члена для заполнения вакансии (решение 59 408).
He was twice appointed a member of the Solvay Committee at Brussels in 1911 and in 1921.
Дважды Перрен назначался членом Солвеевского комитета в 1911 и 1921 гг.
In 1924 was appointed as the member of the Military Court Collegiate of the Moscow Military District.
В 1924 году переведён в Москву и назначен на должность члена коллегии Военного трибунала Московского военного округа.
He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana.
Недавно назначен членом президентской консультативной группы по иностранным инвестициям, Нигерия и Гана.
45. Mr. MOHAMAD (Qatar) supported the recommendation that Mr. Ali be appointed member emeritus of the Committee.
45. Г н МУХАМАД (Катар) поддерживает рекомендацию о назначении г на Али почетным членом Комитета по взносам.
Member of the Interdepartmental Committee on Human Rights appointed by the Italian Ministry of Foreign Affairs, 1979 1983.
Член Междепартаментского комитета по правам человека, назначенный министерством иностранных дел Италии, 1979 1983 годы.
In 1951 he was appointed Chief of the General Staff, the most senior member of the Canadian Army.
В 1951 году был назначен на должность начальника Генштаба самая высокая должность в истории канадской армии.
On the same day he was also appointed a member of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.
В тот же день он был назначен членом Папского Совета по содействию Христианскому Единству.
(ii) One member, a Guatemalan of irreproachable conduct, appointed by the Moderator with the agreement of the Parties.
ii) один гражданин с безупречной репутацией, выбранный посредником на основе взаимного согласия сторон
However, tell her, if you'll be so kind, that I am appointed Member of the Committee of the Joint...
А впрочем, скажите ей, будьте добры, что я назначен членом комиссии соединенного...
In February 1998, he was appointed as a member of the board of directors of Public Television of Russia.
В феврале 1998 года был утверждён членом совета директоров ОАО Общественное российское телевидение .
In 1888, he was appointed a Professor at the Prussian Academy and, in 1892, became a full member there.
В 1892 году становится членом Академии художеств, в 1904 избирается в её сенат.
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence
j) является членом какого либо другого совета или занимает должность в правительстве государства члена, что могло бы повлиять на его ее независимость
On 15 November, a newly appointed 21 member commission started the work of identifying political prisoners throughout the country.
15 ноября вновь назначенные члены Комиссии в составе 21 человека приступили к работе по выявлению политических заключенных по всей стране.
(b) Should be appointed by the Secretary General, following consultations with Member States, and approved by the General Assembly.
b) назначается Генеральным секретарем после консультации с государствами членами и утверждается Генеральной Ассамблеей.
(d) The two members thus appointed shall select, by mutual agreement, the third member, who shall be the chairman.
d) назначенные таким образом два члена на основе взаимного согласия выбирают третьего члена, который исполняет функции председателя.
(b) Should be appointed by the Secretary General, following consultations with Member States and approved by the General Assembly.
b) назначается Генеральным секретарем после консультации с государствами членами и утверждается Генеральной Ассамблеей.
the General Assembly appointed one member of the Unit for a five year term of office (decision 48 320).
Генеральная Ассамблея назначила одного члена Группы на пятилетний срок полномочий (решение 48 320).
The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule.
Правило 1
In 1995 he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for his services to football.
В 1995 году он был награждён Орденом Британской империи (MBE) за заслуги перед британским футболом.
Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974.
Член Комиссии по разработке проекта законодательства по вопросам молодежи, назначенной министром юстиции Аргентины, 8 октября 1974 года.
Judge Stephen was appointed to the Privy Council in 1979 and subsequently sat as a member of its Judicial Committee.
Судья Стивен был назначен в Тайный совет в 1979 году и впоследствии был включен в его Судебный комитет.
1993 Elected Council member and appointed as Secretary General of the Guinean Order of the Bar, starting on 5 February 1993.
1993 год Избран членом совета Ассоциации и назначен генеральным секретарем Ассоциации адвокатов Гвинеи с 5 февраля 1993 года.
To help the Member States chart a more hopeful course, I appointed the High level Panel and commissioned the Millennium Project.
С тем чтобы помочь вам, государствам членам, проложить новый курс, мною была сформирована Группа высокого уровня и создана комиссия по осуществлению Проекта тысячелетия.
(a) Within the Security Council, a high ranking member of the Secretariat could be appointed to serve as rapporteur or coordinator.
а) В рамках Совета Безопасности одному из высокопоставленных членов Секретариата можно было бы поручить выполнение функций докладчика или координатора.
the General Assembly appointed seven members of the Committee (decision 48 314 A) and one member emeritus (decision 48 314 B).
Генеральная Ассамблея назначила семь членов Комитета (решение 48 314 А) и одного почетного члена (решение 48 314 В).
A special rapporteur of the Council appointed to report to Member States would also improve cooperation between Members and the Council.
Специальный докладчик Совета, назначенный с тем чтобы информировать государства члены, также должен содействовать улучшению сотрудничества между государствами членами и Советом.
Negotiations with FNL are now at a stalemate, despite the fact that the Government appointed an 8 member negotiating team and FNL announced an 80 member team to conduct the negotiations.
В настоящее время переговоры с НОС зашли в тупик, несмотря на то, что правительство назначило состоящую из 8 членов группу для ведения переговоров, а НОС обнародовали состав состоящей из 80 членов группы по проведению переговоров.
Appointed members
Назначенные члены
He was appointed a non executive member of board of directors of Doha Bank on 3 June 1996 and is also a member of the board of Nasser Bin Abdulla Sons Group.
Он был назначен неисполнительным членом совета директоров катарского банка Doha Bank 3 июня 1996 года, также он является членом совета Nasser Bin Abdulla Sons Group .
On 6 May 2006 Pope Benedict XVI appointed him a member of the executive committee of the Pontifical Council for the Family .
6 мая 2006 года папа римский Бенедикт XVI назначил его членом исполнительного комитета Папского Совета по делам Семьи.
In 2003, he was appointed a member at the Department of Language and Literature of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
В 2003 году он был избран членом Сербской академии наук и искусств в Департамент по вопросам языка и литературы.
With time, he became the Army's strongest supporter of President Allende, and was appointed as a member of his cabinet several times.
В то же время он стал самым влиятельным сторонником президента Альенде в армии, входя несколько раз в состав кабинета его министров.
After the independence of Bangladesh, Syed was appointed minister of industries, the deputy leader in parliament and a member of the constitution committee.
После достижения Бангладеш независимости Саид Назрул Ислам стал министром промышленности, был заместителем председателя парламента и членом конституционного комитета.

 

Related searches : Appointed A Member - Appointed As Member - Member Get Member - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary