Translation of "are controlled for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are more controlled. | И они более послушны. |
| HOW ARE MRLs CONTROLLED AND ENFORCED? | КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА МДОУ И КАК ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ? |
| These subjects are controlled by five departments | Эти субъекты права контролируются следующими пятью министерствами |
| Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? | Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
| In 1969 the naming conventions for hurricanes were not strictly controlled as they are today. | В 1969 году присвоение имён атлантическим ураганам не было строго регламентировано, как в настоящее время. |
| For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. | Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. |
| Characters are controlled using the keyboard or a gamepad. | Персонажи управляются с помощью клавиатуры или геймпада. |
| There are eight big mining companies operating which are mostly foreign controlled. | В горнодобывающей промышленности сильным остается контроль восьми иностранных компаний. |
| There are two main types of spillways controlled and uncontrolled. | Различаются 2 типа водосбросов контролируемые и неконтролируемые. |
| Do the organs work or are they controlled by emotions? | Органы работают самостоятельно или ими управляют эмоции? |
| Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. | В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства. |
| Base stations can be local controlled or remote controlled. | Базовые станции могут быть с местным или дистанционным управлением. |
| User Controlled | Мини приложение KTorrent для Plasma |
| Controlled property | PropertyName |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled. | В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер. |
| These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. | Это автоматизированное устройство, которым управляют короткие электрические импульсы мышц. |
| PC 104 related specifications are controlled by the PC 104 Consortium. | Платы PC 104 и PC 104 совместимы между собой. |
| Lists of controlled substances are significantly shorter than in the EU. | Сюда входит контроль токсичных веществ |
| These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire. | Зная эти принципы, вы без проблем будете контролировать огонь. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| (a) Controlled delivery? | а) контролируемой поставки? |
| made controlled substances, | включить в разряд регулируемых веществ . |
| Queue Manager Controlled | Группы |
| Controlled by'Printout Mode ' | Контролируется 'режимом вывода' |
| So, it's controlled. | Значит, всё под контролем. |
| Slow and controlled. | Медленно и контролируемо. |
| Focused and controlled. | Сосредоточен, и все под контролем. |
| These vehicles are manoeuvrable and can be easily controlled from the surface. | Эти аппараты маневренны и легко контролируются с поверхности. |
| All competences in this field are regulated and controlled by the Ministry. | Названия этих организаций перечислены в Законе о вывозе культурных ценностей от 2002 г. |
| For the record we would like to place that there are no displaced camps in the SPLA controlled areas. | Мы хотели бы официально заявить, что в районах, контролируемых НОАС, лагерей для перемещенных лиц нет. |
| And second, we are increasingly accessing our data using devices that are tightly controlled by vendors. | И вторая мы всё чаще получаем доступ к нашим данным используя устройства, которые полностью контролируются поставщиками. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| Security concerns (unless controlled) | Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю) |
| Units of controlled property | ObjectClass |
| Images are made up of a large number of LEDs, each controlled separately. | Изображения формируются из большого числа СИД, каждый из которых имеет свой регулятор. |
| Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. | Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. |
| (controlled access to the TIR procedure for natural and legal persons) | физических и юридических лиц) |
| The provisions for front mirrors are compulsory for forward controlled (as defined in paragraph 12.6. ) vehicles of categories N2 7.5 t and N3. | Положения о передних зеркалах являются обязательными для транспортных средств категории N2 7.5 т и N3 с передним расположением органов управления (определенных в пункте 12.6). |
| In addition, requests for reference substances of controlled drugs which are crucial to national drugs testing laboratories have significantly increased. | Кроме того, значительно выросло число заявок на предоставление образцов находящихся под контролем наркотиков, которые крайне необходимы для национальных лабораторий по контролю наркотиков. |
| For the record we would like to state that there are no displaced persons camps in the SPLA controlled areas. | Мы бы хотели официально заявить, что в районах, контролируемых НОАС, лагерей для перемещенных лиц нет. |
| The territories are all controlled by different groups who all have their own rules for who gets to play where. | Территории контролирует множество групп. У каждой свои правила насчёт того, кто может там играть. |
| Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body | вещество, подлежащее контролю вещество, использование которого подлежит контролю по медицинским или экологическим соображениям, в соответствии с декларацией компетентного органа |
| Mario Kart GP is the same as in single player, the only difference being that there are now two human controlled and six computer controlled drivers. | Режим Mario Kart GP идентичен одноимённому режиму в синглплеере, за тем исключением, что два игрока соревнуются с шестью компьютерными персонажами. |
Related searches : Are Controlled - Controlled For - Risks Are Controlled - Are Being Controlled - Are Not Controlled - Was Controlled For - Is Controlled For - Were Controlled For - Are For - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled
