Translation of "are referred to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are referred to - translation :

Keywords : направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

To God all matters are referred.	Такова миссия пророков и посланников. Что же касается воздаяния за совершенные деяния, то оно полностью зависит от воли Аллаха, Который будет судить Своих рабов либо по милости, либо по справедливости.
To God all matters are referred.	К Нему только возвращаются все дела.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
These areas are referred to as fields.	В районе Кимберли ведётся добыча алмазов.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты можешь дать услышать только тем, кто верует в Наши знамения, и они (при этом) (являются) полностью предавшимися (Аллаху).
(The disbelievers are referred to as blind.)	Ты заставишь слышать твой призыв с пониманием и приятием только тех, у которых сердца открыты для веры, которые уверовали в Наши знамения и повинуются истине, когда она явилась.
(The disbelievers are referred to as blind.)	Они то и есть предавшиеся Аллаху .
Children whose parents are dead are referred to as orphans .	Детей, у которых умерли родители, называют сиротами .
Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name.	Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
In dialogue, they are referred to as the .	Оба глаза и пасть Евангелиона не блокированы.
To Allah are all matters referred for decision.	И (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни) (и каждому Он воздаст по тому, чего тот заслуживает)!
To Allah are all matters referred for decision.	И к Аллаху обращаются все дела!
To Allah are all matters referred for decision.	Сражение при Бадре стало Божьей милостью по отношению к язычникам, которые остались в живых и впоследствии обратились в ислам. Все дела творений непременно возвращаются к Аллаху, после чего Он отделяет скверных людей от праведников и выносит справедливый приговор.
To Him are all matters referred for judgement.	Ему известно все сокровенное на небесах и на земле, и ничто не способно сокрыться от Него. Деяния всех творений возвращаются к Нему, после чего Он отделяет дурные поступки от благих.
To Allah are all matters referred for decision.	Воистину, дела возвращаются к Аллаху.
To Allah are all matters referred for decision.	Ведь лишь у Аллаха свершение всех дел! В мире, ничто не совершается без ведома и предначертания Аллаха!
To Him are all matters referred for judgement.	Только Он управляет Вселенной Своей мудростью и решает всё. Так поклоняйся же только твоему Господу, на Него только полагайся и, кроме Него, никого не бойся!
To Allah are all matters referred for decision.	Ведь от Аллаха зависит свершение всех дел.
To Allah are all matters referred for decision.	От Бога зависят события.
These individuals are referred to as Executive Secretary .	Когда говорится Исполнительный секретарь , имеется в виду эти сотрудники .
They are not referred to in this summary.)	В настоящем резюме они не упоминаются.)
These fountains are also referred to as interactive fountains.	Отдельно можно рассматривать классические и скульптурные фонтаны.
(The disbelievers are referred to as dead and deaf.)	Ни мертвецы, ни глухие не смогут извлечь пользу из твоих увещеваний и проповедей. Слишком много препятствий мешает им прислушаться к твоим наставлениям, и то же самое относится к тем, кто отворачивает от тебя.
These tribes are loosely referred to as principal tribes.	Эти племена условно называются Главными племенами.
We are referred to as a post conflict society.	США на душу населения.
Activities envisaged for 1995 are referred to where appropriate.	В соответствующих частях доклада идет речь о мероприятиях, запланированных на 1995 год.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.	В сложных случаях, выявленных заблаговременно, пациентов направляют в провинциальные больницы.
The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.	Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.
Matter waves are often referred to as de Broglie waves.	Эти волны и получили название волн де Бройля .
Collectively, these territories are referred to as the British Empire.	Исторически эти территории относились к Британской империи.
In older works they are sometimes referred to as Podogona.	В некоторых работах отряд может иметь название Podogona .
Altogether, these companies are referred to as the Vector Group.	Все вышеперечисленные филиалы и фирмы носят официальное название Vector Group.
Four of them are referred to as national languages , namely	Этими языками являются
The rights and remedies referred to in paragraph 1 are	Права и средства правовой защиты, указанные в пункте 1, позволяют
These are often referred to as the classic sector directives .	Эти директивы нередко называют классическими отраслевыми директивами .
Animals are treated like commodities and referred to as property.	К животным относятся как к сырью, как к собственности.
These guys together are sometimes referred to as elastic arteries.	Все вместе они называются артерии эластического типа.
OF 6 (commodore) to OF 9 (admiral) are referred to as flag officers, OF 3 (lieutenant commander) to OF 5 (captain (N)) are referred to as senior officers, while OF 2 (lieutenant (N)) and OF 1 (sub lieutenant) are referred to as junior officers.	Ранги с OF 6 (коммодор) до OF 9 (адмирал) флагманы, с OF 3 (лейтенант коммандер) до OF 5 (капитан) старшие офицеры, OF 1 (младший лейтенант) и OF 2 (лейтенант) младший офицерский состав.
It is not clear as to what performances are being referred to	Неясно, какие действия имеются в виду.
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULA).	IPv6 В 6 й версии IP адрес (IPv6) является 128 битовым.
In this usage, they are generally referred to as Thiessen polygons.	В этом случае элементы множества S называют сайтами.
Simplified forms of hyōgaiji do exist, and are referred to as .	Упрощённые формы хёгайдзи существуют, и их называют .
Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care	обратившиеся направляются в пункты медицинской помощи для получения медицинской помощи и лекарств,

Показать эту страницу на русском языке