Translation of "area surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Area surrounding - translation :

Окрестности

Surrounding - translation :

окружающих

Keywords : область зона местность местности зону окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

Modern architecture and the surrounding area	Современная архитектура и окрестности
The most beautiful houses from the surrounding area	Самые красивые дома во всей округе
There are also many attractions in the surrounding area.	Много интересного вы найдёте в окрестностях замка.
photos of Bryn Celli Ddu and surrounding area on geograph	photos of Bryn Celli Ddu and surrounding area on geograph
The area surrounding the Koněprusy Caves is also worth exploring.	Посмотреть стоит и окрестности Конепрусских пещер.
There are plenty of such places in the surrounding area.	В ближайших окрестностях их предостаточно.
Subsequently, the name of the city was given to surrounding area.	Название города впоследствии было перенесено на окружающую область.
His son Hiripan continued the expansion into the area surrounding Lake Cuitzeo.	Его сын Ирипан (Hiripan) продолжил экспансию в область озера Куитцео.
See Konopiště and the surrounding area from the saddle of a horse.	Полюбуйтесь на замок Конопиште и его окрестности во время верховой прогулки.
Several rotundas have also been preserved in Prague and the surrounding area.	В Праге и окрестностях сохранилось также несколько ротонд.
Widen your horizons and hit the road to discover the surrounding area.	Расширьте свой горизонт и совершите прогулку по окрестностям.
In ancient times the area surrounding the town was covered with thick forest.	В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.
There is evidence that the area surrounding Fallujah was inhabited in Babylonian times.	Существуют свидетельства, что этот район был населён ещё во времена Вавилонского государства.
A large amount of ash was ejected, which completely darkened the surrounding area.	Во время происшествия было извергнуто большое количество вулканического пепла, полностью покрывшего окружающие районы.
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Расширьте свой кругозор и посетите другие прекрасные места в окрестностях
Walls of the restaurant are covered with historical photographies of the surrounding area.	В оформлении стен использованы крупноформатные фотографии, запечатлевшие исторические виды здания гостиницы и окрестностей.
The inhabitants of Nyarubuye and the surrounding area were not, however, entitled to burial.	Что касается жителей Ньярубуйе и окрестностей, то их вообще не удостоили погребения.
Fort Orange and the surrounding area were incorporated as the village of Beverwijck () in 1652.	Форт Оранж и его окрестности были включены в состав посёлка Бефервик ( Beverwijck ) в 1652 году.
It got its name from the crocodiles that lived in the river and surrounding area.	Река получила своё название от крокодилов, которые жили в районе реки.
The lake and the surrounding area was declared a Flora and Fauna Sanctuary in 1977.	Озеро и прилегающая территория были объявлены заповедной зоной флоры и фауны в 1977 году.
In the surrounding area you can visit the Častolovice Chateau or the Bouda artillery fort.	Вы также можете посетить близлежащий замок Частоловице и артиллерийскую цитадель Будка .
So come and discover the fascinating realm of the Moravian Karst and the surrounding area!	Откройте фантастический мир Моравского Краса и близлежащих окрестностей
Take a look round the surrounding area for a wide range of high adrenaline attractions.	В окрестностях Вы можете насладиться различными видами адреналинового спорта.
At 1640 hours, Israeli helicopters attacked the area surrounding Zawtar al Sharqiyah and Zawtar al Gharbiyah.	В 16 ч. 40 м. израильские вертолеты напали на окрестности Завтар аль Шаркиях и Завтар аль Гарбиях.
The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983.	С черногорской стороны в 1983 году был организован национальный парк площадью 40 тыс.
Surrounding area Hatsudai is the closest station to Opera City Tower and the New National Theatre, Tokyo.	Хацудай ближайшая станция с комплексу Tokyo Opera City и к театру New National Theatre.
Surrounding area Connected to the west side of the station is the Lazona Kawasaki Plaza shopping mall.	С западной стороны станция соединена с торговым центром Lazona Kawasaki Plaza .
A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns.	Популярным местом для экскурсий по окрестностям является самый элегантный чешский курорт.
This village was established in the 14th century when tin ore was discovered in the surrounding area.	Этот посёлок возник в XIV в. из за расположенных неподалёку месторождений олова.
Each will have regional responsibility for its surrounding area and national responsibility for particular sectors of Industry.	Каждый центр будет нести ответственность за свой регион, а также конкретные отрасли промышленности.
A metropolitan area network (MAN) is a computer network larger than a local area network, covering an area of a few city blocks to the area of an entire city, possibly also including the surrounding areas.	Городская вычислительная сеть (Metropolitan area network, MAN) (от ) объединяет компьютеры в пределах города, представляет собой сеть по размерам меньшую чем WAN, но большую, чем LAN.
Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner.	В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.	И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.
Although Písek offers many interesting ways to spend a pleasant day, you can also explore the surrounding area.	Вообще здесь предлагается много интересных возможностей, как провести приятный день.
Geography The population of the town proper is approximately 60,000 inhabitants with up to 125,000 in the surrounding area.	Население города составляет около 60 000 жителей, с окрестностями до 125 000.
The legal grey area surrounding private security created possibilities for human flotsam to be used as mercenaries in Iraq.	Юридический туман, окутывающий частную охранную деятельность, создает возможности для использования в Ираке в качестве наемников невостребованных людей.
For excursions in the surrounding area, why not visit the romantic chateaux in Hradec nad Moravicí, Raduň or Kravaře?	В окрестностях Опавы Вас ожидают романтические замки в городках Градец над Моравици, Радунь или Краварже.
The Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital of Tokyo and several surrounding prefectures, is the world's largest metropolitan area, with over 30 million residents.	Большой Токио, включающий в себя столицу Японии Токио и несколько близлежащих префектур, с населением более 30 миллионов человек является крупнейшей городской агломерацией в мире.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
During World War II, a minor ghetto was created in the town for Jews rushed there from the surrounding area.	Во время войны в городе было создано гетто для евреев, которых свозили сюда из соседних районов.
About 24 km wide and 96 km long, the basin contains the capital city and the area immediately surrounding it.	Её ширина составляет 24 км, длина 96 км, в котловине расположена столица страны и прилегающие к ней территории.
There is a hotel, a restaurant, an internet cafe and two camping sites located in the city and surrounding area.	В городе имеется гостиница, ресторан, интернет кафе, а также две зоны отдыха, расположенных в городе и окрестностях.
Surrounding area The station is located underground just north of National Route 14 (Keiyō Road) and the Shuto Expressway's No.	Станция расположена под землёй с северной стороны от скоростной трассы 14 (Keiyō Road) и линии 7 Камацугава Shuto Expressway.
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.	И возвратился Иисус в силе духа в Галилею и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.	Услуги, представляемые этой клиникой женскому населению, проживающему на обширной территории, сочетают в себе обычную и традиционную практику инуитских акушерок.

Показать эту страницу на русском языке