Translation of "areas of study" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of the study and identification of priority areas. | Проблематика исследования и определение его приоритетных направлений |
| Specialisation scholarships are granted for all areas of study. | Стипендии по специальности предоставляются независимо от предмета изучения. |
| Specialisation scholarships are awarded in all areas of study. | СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФРАНЦУЗСКИМ СООБЩЕСТВОМ |
| She addressed some general areas of concern in her study. | В своем исследовании она затронула несколько общих областей, вызывающих у нее такую обеспокоенность. |
| All were areas of possible future cooperation on the study. | Все эти вопросы подлежат изучению в качестве областей возможного будущего сотрудничества. |
| The feasibility study should cover the following areas | Технико экономическое обоснование проекта должно охватывать следующие области |
| Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology. | Исследования всё больше связаны с другими областями науки, такими, как климатология. |
| The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study. | В заключительной части документа определены направления возможных дальнейших исследований. |
| This work is one of the theoretical foundations for many areas of study, including data compression and cryptography . | Эта работа является одной из теоретических основ для многих областей исследований, в том числе сжатие данных и криптография. |
| Areas covered International study and training programmes managed by the CUD are as follows | Ниже перечислены программы международного обучения и подготовки, проводимые CUD |
| (c) Development of a proposal for a pilot study comparing the use of desertification EWSs in selected risk areas. | с) разработка предложения о пилотном сопоставительном исследовании по вопросу использования систем раннего предупреждения об опустынивании в отдельных районах риска. |
| Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C. | Некоторые важнейшие области, которые следует охватить в рамках технико экономического обоснования проекта, представлены в приложении С. |
| We are now finalizing the preparation of specific project profiles drawn from priority areas in the case study. | Сейчас мы заканчиваем подготовку направлений конкретных проектов, разрабатываемых на основе приоритетных областей в этом исследовании. |
| Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. | Для тех, кто жил в регионах или отдаленных местностях штата, вероятность умереть во время исследования была на 20 процентов выше, чем для тех, кто жил в городских районах. |
| However, women were still underrepresented in certain areas of study, and concentrated in arts, humanities, social sciences and education. | Вместе с тем, женщины по прежнему недопредставлены в некоторых учебных дисциплинах и в основном тяготеют к областям искусства, гуманитарных наук, социальных наук и педагогики. |
| The third reason to study gamification is because it teaches us things about other areas of knowledge as well. | Третья причина изучать играизацию в том, что она в свою очередь учит нас разным областям знания. |
| Scholarships for postgraduate students and young researchers scientists research grants Research grants are awarded in all areas of study. | Бельгия расположена в Западной Европе. |
| An extensive study has been undertaken in Italian hospitals on groups of 300 children from areas affected by the accident. | Итальянские больницы провели широкомасштабное исследование на группах в количестве 300 детей из районов, пострадавших в результате аварии. |
| 17. In Bolivia, OAS carried out a study sponsored by UNDP on the use of solar energy in rural areas. | 17. В Боливии ОАГ осуществляет под эгидой ПРООН исследование по использованию солнечной энергии в сельских районах. |
| Country of study Field of study Number of awards | Количество стипендий |
| There are indeed academies and research centres in the region specializing in the study of arid areas and management of water resources. | Действительно, в данном регионе имеются высшие учебные заведения и исследовательские центры, специализирующиеся на изучении засушливых районов и управлении водными ресурсами. |
| The number of women in Australia undertaking traditionally male areas of study, such as law and medicine, has increased in recent years. | В последние годы в Австралии увеличилось число женщин, проходящих подготовку по традиционно мужским специальностям, таким, как право и медицина. |
| Major challenges relate to the remoteness of the study areas and the difficulty and expense of conducting continuous sampling from research vessels. | Основные проблемы связаны с удаленностью районов исследования и сложностью и дороговизной проведения непрерывного пробоотбора с исследовательских судов. |
| We have also undertaken a detailed study of the situation of children in Fiji and have identified areas which require our attention. | Кроме того, мы провели всестороннее исследование положения детей в Фиджи и определили сферы, требующие нашего внимания. |
| And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well. | А основательное изучение религии может помочь нам проникнуть в суть проблем в разных областях нашей жизни. |
| Study, study! | Учиться, учиться! |
| These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study. | Эти результаты позволили обогатить имеющуюся информацию, упрочив тем самым геологическое обоснование проекта в исследованных зонах. |
| State educational standards for higher education have been approved, as have model curricula for the existing 131 areas of study for the bachelor's degree and the 664 subject areas for the masters. | Утверждены Государственные образовательные стандарты высшего образования, а также типовые учебные планы по действующим 131 направлениям бакалавриата и 664 специальностям магистратуры. |
| No special measures have been introduced to increase female participation in areas of study (secondary education) such as mechanical and electrical engineering. | Никаких специальных мер для увеличения числа женщин, изучающих такие дисциплины (средняя школа), как машиностроение и электротехника, принято не было. |
| Country of Study | Республика |
| A 2005 study by Sana a University noted that, in some rural areas, girls as young as eight are married. | Исследование, которое проводилось в 2005 году Университетом Сана, свидетельствует, что в некоторых сельских районах девочек выдают замуж уже в 8 лет. |
| In accordance with the terms of the resolution, the study will make recommendations to the international community for action in the following areas | В соответствии с положениями резолюции целью этого исследования будет представление рекомендаций международному сообществу относительно действий в следующих областях |
| Another study revealed that by 1965, 46 of the inhabitants of rural areas named television as their choice of entertainment, instead of reading (25 ) or radio (10 ). | По данным 1965 года, 46 жителей Венгрии, живших в зоне телевещания, предпочли чтению книг (25 ) и радиовещанию (10 ). |
| Foundation of school a study of the nature, utility the study of art. | Основа школы в изучении природы, подсобно в изучении искусства. |
| Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C (see document TRADE CEFACT 2005 26). | Некоторые ключевые области, которые должны быть охвачены в технико экономическом обосновании, указываются в приложении С (см. документ TRADE CEFACT 2005 26). |
| In a study of young people in the peri urban areas of Port Vila, 57 per cent used some form of contraception obtained primarily from the hospital. | Результаты исследования, проводившегося среди молодежи в пригородных районах Порт Вилы, показали, что 57 процентов из них применяли те или иные методы контрацепции, для чего большинство из них обращалось в медицинские учреждения. |
| The study was carried out by experts in the areas of economic migration, poverty and human development and connected with the Academy of Science, Russian Federation. | Это исследование было проведено экспертами по вопросам экономической миграции, нищеты и развития в его человеческом измерении и имеющими связи с Академией наук Российской Федерации. |
| A Study of Svatantrika . | A Study of Svatantrika . |
| A study of Vermeer . | A study of Vermeer . |
| Context of the study | А. Контекст исследования |
| Outline of the study | ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ |
| Scope of the study | Рамки исследования |
| Structure of the study | А. Внутренняя структура исследования |
| Scope of the study | А. Сфера охвата исследования |
| Purpose of document Study. | Документ, выданный в целях образования |
Related searches : Areas Of - Of Study - Law Of Areas - Areas Of Assessment - Areas Of Design - Areas Of Differentiation - Areas Of Confusion - Areas Of Engineering - List Of Areas - Areas Of Emphasis - Areas Of Contribution - Areas Of Synergy - Areas Of Accountability - Areas Of Perception
